{"book":"adl0777","page":19,"text":"١٦\n\nبرای تقاضا کننده ویزه میدهد از طالب\nویزه قرار نرخ مثبته دریافت میکند .\nنرخ مثبته آنست که در اول ماه تسعیر روز\nتبادله قرار تصدیق بانک معلوم میشود بعد\nاز ان الی سه ماه همان تسعیر ثابت بوده بقرار\nآن حق الویزه دریافت کرده در حساب دولتی\nداخل و بدوائر مربوطه فرستاده میشود .\n٢٨ - اشخاص ذیل از مقررات این اصولنامه مستثناء\nشمرده خواهند شد .\n١ - کافه خاندان شاهی و فامیل آنها .\n٢ - نمایندگان سیاسی ، صفرای کبار،\nوزرای مختار ، شارژ دافزها ، مستشاران\nنائبان سفارت های کبری و سفارت\nخانه ها آتشه های نظامی ، کشوری ، تجارتی\nبحری ، هواپیمائی و فامیل آنها\n٣ - نمایندگان قونسلگری جنرال قونسلها و قونسلها،\nاعضای رسمی آنها ویس قونسلها ، وکیل قونسلها\nو قونسلهای کاریر (مسلکی) و فامیل\nآنها .\n٤ - وزرای کابینه ملکیتی و فامیل آنها .\n٥ - رؤسای دوایر رسمیه و فامیل آنها .\n٦ - رؤسا ، وکلا و اعضای مقننه ملی و فامیل\nآنها .\n٧ - مامورین وزارت خارجه و فامیل آنها .\n٨ - اشخاصیکه دارای ویزه سیاسی مقیمین\nافغانستان باشند .\n٩ - اعضای حکومت و اعضای مجلس بین الاقوامی\n\nنی غوشتونکی د ویزه ته ورکوی له غوشتونکی د ویزه\nسخه فی په قرار د مثبتې نرخ اخلی .\nمثبته نرخ هغه دی چه په اول د میاشتی کی تسعیر\nد ورز د تبادلی په قرار د تصدیق د بانک سره معلومیگی\nپس له هغه تر دری میاشتو پوری همغه نرخ د تسعیر\nثابت وی پهغه قرار سره حق د ویزه اخلی په دولتی\nحساب کی یی د اخلوې او مربوطه دایرو ته یی لیگلی کیگی.\nلاندی بیان شوی اشخاص له مقرراتو د دی اصولنامه\nسخه مستثنا شمیرل کی شی -\nگړ د خاندان د شاهی او فامیل د هغو .\nسیاسی نمایندگان ، لوی سفیران ، مختار وزیرا\nشارژ دا فزونه مستشاران ، نایبان د لويو سفارتو\nاو دسفارت خانو نظامی کشوری، تجارتی ، بحری\nهوا پیماهی ، اتشه گان او فامیل\nد هغو -\nد قونسلگری نمایندگان ، جنرال قونسلونه\nاو رسمی اعضا د هغو ویس قونسلونه ، وکیل\nد قونسلونو او قونسلونه د کاریر(مسلکی)\nاو فامیل د هغو\nوزیران د مملکتی کابینی او فامیل د هغو\nرئیسان د رسمی دایرو او فامیل د هغو\nرئیسان ، وکیلان ، او ملی قانونی\nاعضا او فامیل د هغو\nد وزارت خارجه مامورین او فامیل د هغو\nهغه اشخاص چه لرونکی د سیاسی ویزه د مامورین\nد افغانستان وی\nاعضا د حکومت او اعضا د مجلس د بین الاقوام چه","chars":1930,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0777/00019.jpg","first_page":1,"last_page":23,"title":"Uṣūl nāmah-ʼi ḥāz̤irī va rukhṣatī-i māmūrīn-i Afghānistān اصول نامۀ حاضرى و رخصتى مامورين افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0777/19","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0777/canvas/19","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0777/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0777_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}