{"book":"adl0777","page":12,"text":"۹\nمعقول تحصیل معاش نمایند\n٤- اجنیبانیکه صاحب عایدات باشند\nو در صدد اشغال اعمال تعاونی نباشند و\nمبلغ عایدات سالیانه خود را با صورت مبلغ\nثروت خود توضیح داده باشند.\n٥- اجنبیانیکه در صدد اشغال اعمال تعاونی باشند\nیعنی مستخدمین و کارکنان تجارتی\nو کومپانی و خادمان و منشیان تجارت خانه\nباشند که با نها قرار داد کرده شده باشد\nو قرار داد آنها به تصدیق رسمی دوایر تجارتی\nرسیده باشد و اسناد ذیل را ضمیمه کرده\nباشند.\nالف- با موقع کا بر پول مصارف و یا کفالت\nنامه داشته باشند.\nب- شهادتنامه رسمی دایر باینکه تقاضا\nکننده سوابق جنائی نداشته باشد.\n٦- اشخاصیکه برای خدمت حکومت افغانستان\nاستخدام و بموجب قرار داد رسمی مستخدم\nحکومت افغانستان شناخته شوند.\n٧- محصلین که در افغانستان در مکاتب فغانه\nتعلیم کردن میخواهند بایستی کفالت نامه\nمصارف تعلیم خود را بمامورین افغانی\nتقدیم کنند.\nاصل (۹) ویزه برای خروج مجانی\nاست از هیچیک اتباع ممالک خارجه\nحق الویزه خروج دریافت نمیشود.\nویزه خروج با تعیین مدت خروج در مرکز\n\nسخه تحصیل د معاش کوی.\nهغه بیگانگان چر خاوند دعایداتووی او په نیت\nداشغال په کار د تعاونی که نروی او مبلغ\nدیو کلن عایداتو خیل یی سره له صورت دمبلغ\nددا رمندی خپیل رو خانه بیان ورکولی وی.\nهغه بیگانگان چه په نیت (صدد) دکار دد تعاونی کی\nوی یعنی مستخدمین و تجارتی او کمپانی کارکونکی او\nخدمتگاران او منشیان دسودا گرخا نووی چه له هغو\nسره قرار دا دشوی وی او به قرارداد د هغوباندی\nرسمی تصدیق د تجارتی دایرو شویه\nوی اولاندی بیان شوی اسنادی\nضمیمه وی.\nترموقع د کابل د مصارف پیسی ولری یا دضمانت\nنامه مالك وی.\nرسمی شهادت نامه دایر وی پردی باندی چه تقاضا\nکونکی جنایتی سوابق نلری.\nهغه اشخاصو چه لیاره دخدمت وه حکومت\nدافغانستان ته را غوشتلی شوی وی و بموجب\nدر سمی قرار داد ستخدمتگاران دحکومت دافغانستان پیژند لشویی\nمحصلین چه افغانستان کی په افغانیه مکتب کی\nخیال د تعلیم لری بایده دی چر کفالت\nنامه د مصارف د تعلیم خیل افغانی\nمامورینو ته وه رسوی.\nویزه لیاره د بهر کید لو مفته دی له هيسیو اتباع\nدخارجه ممالکومنه حق د ویزه د بهر کیدلو\nنأخسته کیکی.\nویزه د بهر کیدلود تا بعین سره د معلومول","chars":1849,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0777/00012.jpg","first_page":1,"last_page":23,"title":"Uṣūl nāmah-ʼi ḥāz̤irī va rukhṣatī-i māmūrīn-i Afghānistān اصول نامۀ حاضرى و رخصتى مامورين افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0777/12","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0777/canvas/12","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0777/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0777_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}