{"book":"adl0777","page":10,"text":"نامه و ضمانت خط پیش از انکه ویزا برایش اعطا شود اجرا مییابد :-\nچه ویزه ورکول شی اجرا کیږی.\n٣ - برای اجنبیا نیکه با تاجران افغانی رابطه تجارت و یا با تاجران خارجی مقیم خاک افغانی ارتباط تجارتی و یا با اشراف و معززین افغانی مراققت داشته باشند ویزا داده میشود مشروط باینکه از اشخاص مصر ضمانت حسن سلوک و عهده داری مخارج مسافرتش گرفته میشود.\nهغو بیگانګانو ته چه له افغان سوداګرو سره تجارتی رابطه یا خارجی سوداګر استیدونکی دافغانستان سره تجارتی ارتباط، یا له افغان اشراف او معززینو سره مرافقت وه لری ویزه ورکول کیږی په دی شرط سره چه له وړهستیو اشخاصو نه یی ضمانت دحسن سلوک او عهده داری دمخارج دمسافرت دهغه اخسته شی\n٤ - اگر یکی از موانع اصل (٥) در خارج بمامورین افغانی در حین دادن ویزه معلوم نبوده و در داخل ظاهر شود البته اجازه صادره ملغی خواهد شد و برای تحقیقات و تجدید نظر در فقره مذکور ویزۀ محدودی برای شخص مذکور داده خواهد شد.\nکه چیری یوله موانعوه (٥) اصل په خارج کی افغانی مامورینو ته په وقت دورکولو د ویزه ښکاره نشی او په داخل کی ظاهر شی البته چه صادره اجازه به لغوشی اولپاره دتحقیقات او تجدید دنظر پـرهغی فقرې کی محدودی ویزه برهغــه شخص ته ورکاوله شی.\n٥ - اشخاصیکه در عالم معروفیت فنی داشته باشند و برای سیاحت در افغانستان میآیند بشرطیکه قوۀ مالی آنها خوب باشد و تقاضا نامه شان بوزارت خارجه رسیده و اجازه ویزه برایش صادر شده باشد.\nهغه اشخاص چه په عالم د پیژاندل (معروفیت) کی لرو نکی دکوم فن وی اولپاره دسیاحت افغانستان راځی په دی شرط سره چه مالی قوت ویښه وی اوتقاضا نامه ددوی وزارت خارجه ته رسید لی او اجازه دویزه ورته صادره شوی وی.\n٦ - بجريده نویسان جرايد و صاحبان کتابخانه ملی و محررین جراید و عکاسان و فلم سازان و امثال آن بشرطیکه تقاضا نامه آنها توسط نمایندگان افغانی بوزارت خارجه رسیده و از طرف وزارت خارجه اجازه ویزه صادر شده باشد.\nاخبار نویسان داخباروتا و خاوندان دکتاب خانوتا و محررین داخباروتا وعکاسان اوفلم سازان او امثال دهغوته په دی شرط سره چه تقاضا نامه ددوی پواسطه دافغانی نمایندګانو وزارت خارجه ته رسید لی وی او دوزارت خارجه لخوا اجازه دویزه صادره شوی وی\n۷ - اشخاصیکه برای تفریح و سیاحت در\nهغه اشخاص چه لپـاره دتفریح اوسیاحت فغانستان","chars":1949,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0777/00010.jpg","first_page":1,"last_page":23,"title":"Uṣūl nāmah-ʼi ḥāz̤irī va rukhṣatī-i māmūrīn-i Afghānistān اصول نامۀ حاضرى و رخصتى مامورين افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0777/10","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0777/canvas/10","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0777/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0777_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}