{"book":"adl0776","page":7,"text":"(٤)\nمامورین که بامور حاضری مؤظف اند باِمضای وزیر و یا مدیر مستقل دو روز قبل از اجرای معاشات بدائره که معاش مامور از آنجا داده میشود، اطلاع و کسر میکردد ؛ و در نائب الحکومه گیها و حکومات اعلی و سائر حکومات و علاقه‌داریها، ذریعه مستوفی‌ها و سر رشته داران اعلی و مدیرها و مامورین مالیه محلی از معاش شخص غیر حاضر کسر می شود .\nمامور چه به کار د حاضری مقرر دی به دستخط دوزیر یا مستقله مدیر ـ دوه روزی وراندی له اجرا کیدو د تنخواه څخه هغه دایری ته چه تنخواه د مامور دهغه ځایه ځنی ور کوله کیږی خبر ، او کرزه وله کیږی ـ او په نائب الحکومتیو او اعلی حکومتیو او نورو حکومتیو او علاقه داریو کښ به ذریعه د مستوفیان او اعلی سررشته داریو او مدیرانو او مامورین دمحلی مالیئی له تنخواه څخه دغیر حاضر سړی کرزه ول کږی\n۱۱ ـ هر گاه یکی از مستلزمین حاضری مریض شود باید در مراکز بمدیر مامورین و یا ماموریکه ملاحظه حاضری را مینماید ، و در ولایات و حکومات اعلی بمستوفیها و سر رشته داران اعلی ، و بدیگر حکومات بمامورین حاضری اطلاع بدهد در رخصتی مامورین علم واطمینان و تصدیق آمر مافوق معتبر است ماموریکه تصدیق آمر مافوق را حاصل نکند غیر حاضر شناخته می شود و قرار اصل (٥) این لایحه بمقابل یکروز معاش ( سه روز ) آن کسر می شود .\nهر کله که یوله حاضری ور کونکو زنی ناجوړه سی ، باید چه په مرکز کښ وه مدیر مامورین ته او یا هغه مامورته چه دده حاضری گوری ، او په ولایاتو او اعلی حکومتیو کښ وه مستوفیان او اعلی سررشته دارانو ته اود نورو حکومتیو وه مأمور د حاضری ته دی خبر ور کی ـ د مامورینو په رخصتی کښ علم او اطمینان او تصدیق د آمر ما فوق معتبردی ـ هغه مامور چه تصدیق دآمر مافوق حاصل نکی ـ غیر حاضر پژننده کیږی او سم له اصل ( ٥ ) ددی لایحی سره په مقابل دیوی روزی ، تنخواه ددرو روزو دده کرزی .\n۱۲ ـ رخصتی مریضی مامورین با معاش در مدت یکسال یکماه است ، خواه ایام مریضی مسلسل ، ویا بتفاریق واقع شود مریضی اضافه از یکماه تا ششماه مناصفه معاش برای مامور مریض داده میشود\nرخصتی د ناجوری ، د مامورینو سره له تنخواه ، په یوه کال کښ یوه میاشت ده ـ خواه روزی دمریضی پله پسی ـ او یا بیل بیل واقع سی . ناجوری زیاد له یوی میاشتی تر شپږ میاشتی پوری نیمه تنخواه وه ناجور","chars":1917,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0776/00007.jpg","first_page":1,"last_page":19,"title":"Uṣūl-nāmah-ʼi vīzā va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān اصولنامۀ ويزا و اقامت اتباع خارجه در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0776/7","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0776/canvas/7","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0776/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0776_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}