{"book":"adl0776","page":13,"text":"( ۱۰ )\n\n۲۹: مامورینیکه برای سیاحت رخصت میخواهند، ایام رخصتی استحقاقی خود را با معاش حاصل میتوانند، و اضافه از آنرا بعد استعفا از ماموریت و تحصیل پاسپورت رفته می توانند .\nهغه ماموران چه له پاره دجهان گشتی رخصت وغواری - روزی درخصتی دحق خپل سره له تنخواه حاصله ولای سی ـ او زیاد له هغه څخه پس له استعفا له ماموریت ځنی او حاصلول د پاسپورت تلای سی.\n\n۳۰: مامورینیکه برای معالجه امراض خود خواهش رفتن خارج را نمایند حتمی است که از مدیریت و یا ماموریت های طبی محلی، تصدیق عدم امکان معالجه خود را داخل حاصل نمایند، آمران مافوق بعد از ضبط تصدیق مذکور رخصت داده تادیه معاشات آنها قرار ذیل می شود:-\nهغه ماموران چه له پاره دعلاج کولو دمرضو خپلو خواهش دتلو بهر ملکونه وکی ضروری دی چه له مدیریت و یا ماموریتوطبیه‌دهغه ځای څخه تصدیق حاصل کړی چه دغه په افغانستان کښی امکان د علاج دده نشته - وپورته آمر به پس له ضبطولو دهغه تصدیق څخه رخصت ورکوی - او ورکول دتنخواه ددوی په دی لاندی قرار سره کیږی .\n\nهرگاه رخصت مریضی را حق داشته باشند ایام استحقاقی معاش کامل و علاوه بر آن تا شش ماه مطابق اصل (۱۲) این اصولنامه بموجب تصدیق داکتر هائیکه نزدشان علاج میکنند و یا تصدیق نماینده افغانی مقیم آن مملکت مناصفه معاش برای شان داده می شود .\nکه چیری رخصتی دمریضی حق ولری ؟ تنخواه دورځی داستحقاق خپل کامل ، او بر خیره په هغه ترشپږ میاشتی سم له اصل (۱۲) ددی اصولنامی سره به موجب د تصدیق دهغه داکتر چه دی ئی تر معالجې لاندی نیولی دی، او یا تصدیق دافغانی نماینده گان چه په هغه ځای کښی مقیم دی، نیمائی تنخواه ورته ورکوله کیږی\n\n۳۱: مامورینیکه نظر باصل (۲۸) و (۲۹) و (۳۰) بخارج میروند وظائف شانرا تا اکمال موعد رخصتی، دیگر مامورین و یا وکیل آنها مطابق اصل (۱۳) این اصولنامه ایفا میدارند و اگر بعد از انقضای موعد معینه، مامورین مذکور\nهغه ماموران چه نظر و اصل (۲۸) و (۲۹) و (۳۰) ددی اصولنامی سرہ بهر ته ځی وظیفی ددوی تر پوره کیدو د وعدی درخصتی، نور ماموران او یا وکیل ددوی سم له اصل ( ۱۳ ) ددی اصولنامی سره اجرا کوی. او کاپس له تیریدلو ددی معلومه شوی","chars":1808,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0776/00013.jpg","first_page":1,"last_page":19,"title":"Uṣūl-nāmah-ʼi vīzā va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān اصولنامۀ ويزا و اقامت اتباع خارجه در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0776/13","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0776/canvas/13","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0776/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0776_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}