{"book":"adl0776","page":12,"text":"( ٩ )\n\n٢٧ :- مامورينيكه ازيك وزارت بديگر وزارت\nتبديل و يا جديد مقرر شوند، هر گاه\nخواهش رخصت تفريح كنند و از سال\nهای گذشته حق تفریح داشته باشند\nدر سال جاری که جديد مقرر شده اند\nكاملاً رخصت تفریح خــود را حسب\nقيودات حصه (ب) اصل ( ١٧ ) و ( ١٨ )\nاصولنامۀ هذا گرفته می توانند و اگر\nاز سال های ماضیه حق نداشته باشند\nاز ایام تفریح سنه جاريۀ خود تا دو ماه\nنگذرد ؛ بیست روز رخصت گرفته\nنمیتوانند، اما قبل از اکمال دو ماه تا پنج\nروز اگر خواهش کنند رخصت داده\nمی شود، مامورينيكه بيك وزارت ودايرۀ\nمستقله، سال تمــام ماموريت داشته اند\nرخصتی تفریح خود را در هر وقت که\nخــواهش کنند از و زارت و دایرۀ\nمنسوبۀ شان داده می شود .\nهغه ماموران چه له يوه وزارت څخه بل\nوزارت ته بدل او يا نوی مقرر سـی کچیری\nخواهش د رخصت تفريح وكی ، او دتیرو کلو\nحــق د تفــريح وه لری ، په جاری کال کښ\nچه نوی مقرر سـوی دی پوره رخصت دتفریح\nخپـل سم له قیودات د برخی د[ب] اصل (١٧)\nاو ( ١٨ ) سـره ددی اصولنامی آخستی سی -\nاو که دتیرو کلوحق وه نلری روزی دتفــريح\nدجاری کال خپل تر څوچه دوه میاشتی تیری\nنسی ــ شـل روزی رخصت آخـتی نسی ـ اما\nوراندی له پوره کید و ددوه ميـاشـتـو تر پنځه\nروزی که خواهش وکی رخصــ ور کول کیږی\nهغه ماموران چه په یوه وزارت او مستقله دايره\nکښ تمـام کال ماموریت لری د خپل دتفـريح\nرخصت په هروقت کښ چه خـو اهش وی کـی\nمنسوبه وزارت او دائیری ددوی څخه ور کول\nکیږی .\n\n٢٨ :ــ مامورینیکه برای حج بیت الله شریف\nرخصت بخواهند هر گـاه اصولاً حـق\nرخصتی داشته باشند آمر ان مافوق شان\nمطابق حصهٔ ب اصل (١٧)و(١٨) و(١٩)\nاین اصو لنــامــه، رخصتی ايام استحقاقى\nشانرا بامعاش واضافهٔ آنرا بدون معاش\nاجازت داده می توانند .\nهـغـه ماموران چـه له پاره دحـج دبيـت الله\nشریف رخصت و غواړیـ کچیری اصولاً حـق\nد رخصتی لری پورته آمران د دوی مطـابـق\nد برخی د[ب] اصـل ( ١٧ ) و( ١٨ ) و (١٩)\nددی اصـولـنـامی سره رخصت د روزو د حـق\nددوی سره، له تنخوا، او اضافه دهغه بیله تنخواه\nاجازه ور کولای سی .","chars":1729,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0776/00012.jpg","first_page":1,"last_page":19,"title":"Uṣūl-nāmah-ʼi vīzā va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān اصولنامۀ ويزا و اقامت اتباع خارجه در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0776/12","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0776/canvas/12","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0776/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0776_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}