{"book":"adl0774","page":6,"text":"اول ـ اعلان جنگ دوم ـ تهاجم بوسیلۀ قوای مسلح يك مملكت حتى بدون\nاعلان جنگ بخاك مملكت دیگر سوم حمله بوسیلۀ قوای بری و بحری یاهوائی\nحتی بدون اعلان جنگ بخاك و یا سفائن و یا هواپیماهای مملکت دیگر ـ چهارم ـ\nكمك ياهمراهی مستقیم و یا غیر مستقیم بمتجاوز .\nعملیات ذیل تجاوز محسوب نخواهد شد :\n۱ـ اجرای حق دفاع مشروع يعنى مقاومت در مقابل يك اقدام متجاوزانه\nبطورى كه فوقاً تعریف شده .\n۲ـ اقدام در اجرای مادهٔ ١٦ ميثاق جامعۀ ملل .\n۳ـ اقدام در اثر تصميم متخذه بواسطه مجمع عمومى ياشورای جامعۀ ملل يا برای\nاجرای بند ۷ مادۀ ١٥ ميثاق جامعۀ ملل مشروط بر اینکه در مورد اخير اين\nاقدام بر ضد دولتی بعمل بیاید که بد و امبادرت به تجاوزنموده باشد .\n٤ـ مساعدت بدولتی که موردحمله وتهاجم يا اعلان جنگ یکی ازدول متعاهد\nبرخلاف مقررات عهدنامه تحریم جنگ مورخه ٢٧ اوت ۱۹۲۸ پاریس واقع\nشده باشد .\nماده (٥) هرگاه یکی از دول متعاهده معتقد شود که مادۀ چهارم این عهدنامه نقض","chars":834,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0774/00006.jpg","first_page":1,"last_page":11,"title":"Muʻāhadah-i ʻadam-i taʻarruz bayn-i Afghānistān, Īrān, Turkiyah, ʻIrāq musamma bi-Paymān-i Saʻādatābād-i Ṭihrān معاهده عدم تعرز بين افغانستان، ايران، ترکيه، عراق مسم به پيمان سعادتاباد طهران","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0774/6","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0774/canvas/6","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0774/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0774_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}