{"book":"adl0772","page":7,"text":"(٤)\n\nدولت متبوعه میتواند در حدود قوانین جاریه مملکت متوقف فیها با مراجعة\nبمامورین مملکت مزبوره تسهیلاتی برای اتباع خودشان فراهم نمایند .\nفصل دوم: طوایف و ایلاتی که سابقاً از افغانستان بایران آمده اند اعم از بربری\nوغیره کما فی السابق تبعه ایران میباشند در بری هائیکه قصد مسافرت بخاك\nافغانستان را داشته باشند بدون اینکه تذاکر خودرا بامضای مامورین افغانستان\nمقیمین ایران برسانند حق ورود بخاك افغانستان را نخواهند داشت. طوایف\nسرحد نشین که در دولتین ییلاق و قشلاق مینمایند در مدت توقف در خاك ایران\nبا آنها معامله تبعه ایران و در مدت توقف در افغانستان معامله تبعه افغانستان\nخواهد شد افرادی که از افغانستان قبل از تاسیس سفارت دولت علیه افغانستان\nدر طهران بایران آمده و سکنی اختیار کرده اند. کما فی السابق تبعه ایران\nمیباشند تجاریکه فقط برای معاملات تجارتی از افغانستان بایران مسافرت\nنموده و در ایران اقامت دائمی اختیار نکرده اند و نیز بموجب اسناد محقق است\nکه در دوائر رسمی ایران با آنها معامله تبعه ایران نشده است تبعه افغانستان\nشناخته خواهند شد .\n\nمحل امضاء\nوزیر امور خارجه دولت علیه\nافغانستان ژنرال محمد ولیخان\nآقای نصر الله اعتلاء الملك وزیر مختار\nو ایلچی معتمد دولت علیه ایران در کابل\n\nفصل سوم : همچنین طوایف و ایلاتیکه بافغانستان رفته اندسابقاً از ایران\nكما فى السابق تبعه دولت متوقف فیها میباشند وبدون اینکه تذاکر خود را\nبامضای مامورین ایران برسانند حق ورود بخاك ایران را نخواهند داشت چنانچه","chars":1290,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0772/00007.jpg","first_page":1,"last_page":11,"title":"Savād-i muʻāhadah-ʾi dawlatayn-i ʻalīyatayn Afghānistān va Īrān ‏سواد معاهدۀ دولتين عليتين افغانستان و ايران Treaties, etc. 1923","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0772/7","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0772/canvas/7","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0772/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0772_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}