{"book":"adl0772","page":4,"text":"سواد معاهده دولتین علیتین افغانستان و ایران\n\nچون جهت جامعه اسلامیه و روابط نژادی و علایق حسن مجاورت و همسایگی دولتین ایران و افغانستان اقتضا داشت که مراودات حسنه و روابط دوستانه بین الدولتین بوسیله انعقاد یک عهد نامه مستحکم گردد .\n\nلهذا برای اجرای این مقصود مقدس اعلیحضرت شاهنشاه ایران جناب حاجی میرزا حسن خان محتشم السلطنه وزیر امور خارجه و اعلیحضرت امیر افغانستان جناب سردار عبدالعزیز خان وزیر مختار و ایلچی معتمد خود را وکلای مختار خود تعین فرمودند و مشارالیهما پس از مبادله اختیار نامه های رسمی خود فصول ذیل را منعقد نمودند .\n\nفصل اول : از امروز به بعد دوستی صادقانه ومناسبات حسنه فیما بین ایران افغانستان و اتباع دولتین مزبورتین بر قرار خواهد بود .\n\nفصل دوهم : سفرای کبار وزرای مختار و شارژدافرهای هر یک از دولتین معظمین متعاهدتین در دربار یکدیگر از کلیه حقوق و امتیازاتیکه بموجب عادات ورسوم بین المللی معمول ومقرر شده است بهره مند خواهند بود .\n\nفصل سوم : اتباع دولتین معظمین متعاهدتین خواه در موقع مسافرت و خواه در موقع اقامت مورد احترام واقع شده و کاملاً در حمایت مامورین دولت متبوعه خودشان خواهند بود .\n\nفصل چهارم : اتباع دولتین متعاهدتین ، مقیم یا مسافر در ممالک همدیگر تابع قوانین محلی بوده مرافعه و مناقشه و جنحه و جنایت آنها در محاکم عدلیه محلی ایران و افغانستان رسیدگی و تسویه خواهد گردید . مامورین سیاسی یا قونسلگری","chars":1229,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0772/00004.jpg","first_page":1,"last_page":11,"title":"Savād-i muʻāhadah-ʾi dawlatayn-i ʻalīyatayn Afghānistān va Īrān ‏سواد معاهدۀ دولتين عليتين افغانستان و ايران Treaties, etc. 1923","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0772/4","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0772/canvas/4","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0772/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0772_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}