{"book":"adl0770","page":31,"text":"۲۴\nنرخ نامه محصولات مکاتیب و ارسالات بممالک خارجه\nبرای ۲۰ گرام جزء اول\nبرای ۲۰ گرام اضافی\nپوست کارد\n۱۵ گرام\nمطبوعه اوراق تا ۵۰ گرام\nالتی ۵۰ گرام اضافی\nقصه دار یا تجارتی تا ۲۵۰ گرام\nالتی ۵۰ گرام اضافی\nمحصول سفارشی\n(رجستری)\nمعادل یک پول\nافغانی\nملاحظات\nجزاير شرق الهند ۱۵ ۱۰ ۱۰ ۳ ۲ ۲۰\n(هندولندی) سنت سنت سنت سنت سنت سنت اسنت = ۵ پول\nپیرو ۱۰ ۱۰ ۱۰ ۳ ۴ ۲۰\nستاور ستاور ستاور ستاور ستاور ستاور ۱ ستاور = ۵ پول\nپولیند ۴۰ ۲۰ ۱۵ ۵ ۱۰ ۲۰\nغروش غروش غروش غروش غروش غروش ۱ غروش = پول\nپرنگال ۱۷۵ ۱۰۰ ۱۰۰ ۳۰ ۷۰ ۲۰۰\nستاور ستاوز ستاوز ستاوز ستاوز ستاوز ۱ ستاور = پول\nرومانیا لی لی لی لی لی لی ۱ لی = ۴ پول\nسیام ۱۵ ۱۰ ۱۰ ۳ ۶ ۲۰\nسنگ ستگ ستگ ستگ ستگ ستگ ۱ ستگ = ۵ پول\nسویدن ۳۰ ۲۰ ۲۰ ۵ ۱۰ ۲۰\nاور اور اور اور اور اور ۱ اور = ۲ پول\nسویس ۳۰ ۲۰ ۱۵ ۵ ۱۰ ۲۰\nسانتیم سنتیم سنتیم سنتیم سنتیم سنتیم ۱ سنتیم = ۲ پول\nچکسلاوکیا ۲ کرون ۱ کرون ۱ کرون ۵ ۱ ۲ کرون\nدونيه چکلاوکی ۵۰ دونیه ۵۰ دونیه کرون ۵۰ دونیه\n۱ دونیه = ۱ پول\nتونس ۹۰ ۶۰ ۴۵ ۱۵ ۳۰ ۶۰\nسانتیم فرانسوی سانتیم سانتیم سانتیم سانتیم فرانک ۱ سانتیم = ۱ پول\nترکیه ۱۲ غروش ۸ غروش ۳ غروش ۲ غروش ۵ ۴ ۱/۲\n۲۰ پاراش ۲۰ پاراش ۲۰ پاراش غروش غروش ۴۰ پارات = ۱ پول\nدولت جمهوری ۵ ۳ ۳ ۱ ۲ ۸\nاشتراک شوروی کپک کپک کپک کپک کپک کپک ۱ کیک = ۲ پول","chars":1147,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0770/00031.jpg","first_page":1,"last_page":39,"title":"Uṣūlnāmah-ʼi pust-i Afghānistān اصولنامۀ پست افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0770/31","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0770/canvas/31","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0770/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0770_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}