{"book":"adl0770","page":27,"text":"مملکت\nمکاتیب\nبرای ۲۰ گرام وزن اول\nوزن ۲۰ ګرام\nبرای هرا ګرام افزایده\nوزن ۲۰ ګرام\nپوستکارد\n۱۰ سانتیم\nمطبوعات و اوراق کار و غیره تا ۵۰\nپنجاه ګرام وزن ۱ سانتیم\nمحصول نمونه التجاره فی ۵۰ گرام\nالخ هر دو حصه گرام وزن ۱ سانیتیم\nمحصول اوراق\n(رجیستریک)\nمعادل ۱۰ پول\nافغانی\nملاحظات\n\nکونگو از افریقا\n۴۰\nفلک افریقی\n۲۰\nفلک\n۲۵\nفلک\n۸\nفلک\n۱۶\nفلک\n۳۰\nفلک\n۱ فلک= ۲ پول\n\nجمهوریت دومینیکا\n۷\nسنتاوز\nوالرے\n۵\nسنتاوز\n۴\nسنتاوز\n۱\nسنتاوز\n۲\nسنتاوز\n۵\nسنتاوز\n۱ سنتاوز = پول\n\nمصر\n۱۱\nملیم مصری\nملیم\nملیم\nملیم\nملیم\nملیم\nملیم = ۱ پول\n\nهسپانیه\n۵۰\nسانتیمو\n۳۰\nسانتیمو\n۳۰\nسانتیمو\n۱۰\nسانتیمو\n۳۰\nسانتیمو\n۵۰\nسانتیمو\nسانتیمو = ا پول\n\nتمام مستعمرات هسپانوی\n\"\n\"\n\"\n\"\n\"\n\"\n\" = \"\n\nاستونی\n۲۰\nجنت استونی\n۱۰\nسنت\n۱۰\nسنت\n۵\nسنت\n۱۰\nسنت\n۲۵\nسنت\n۱ سنت= ۳ پول\n\nاتیوسے (حبشه)\n۴\nغروش\n۳\nغروش\n۳\nغروش\n۱\nغروش\n۲\nغروش\n۶\nغروش\n۱ غروش = ۱ پول\n\nفنلاند\n۳ مارک\n۵۰ پینی\nفنلاندی\n۲\nمارک\n۲\nمارک\n۵۰\nپینی\n۱\nمارک\n۲ مارک\n۵۰ پینی\n۱ مارک = پول\n\nفرانسه\n۱ فرانک\n۵۰ سانتیم فرانسوی\n۹۰\nسانتیم\n۹۰\nسانتیم\nسانتیم\n۶۰\nسانتیم\n۲\nفرانک\nسانتیم = ا پول\n\nالجزیریا\n\"\n\"\n\"\n\"\n\"\n\"\n\" = \"\n\nهند و چین\n۱۵\nسانتیم پیاستر\n۹\nسانتیم\n۹\nسانتیم\n۳\nسانتیم\n۶\nسانتیم\n۱۵\nسانتیم\n۱ سانتیم= ۵ پول\nچین (صرف پسته های هند برطانیویست) مطابق تشریحات فوق در باب هریګ شان خه با وفر است بحساب ګرام ملاحظه کرده شود.","chars":1180,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0770/00027.jpg","first_page":1,"last_page":39,"title":"Uṣūlnāmah-ʼi pust-i Afghānistān اصولنامۀ پست افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0770/27","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0770/canvas/27","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0770/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0770_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}