{"book":"adl0770","page":25,"text":"۲۱\nنرخ نامه محصولات مکاتیب و ارسالات بیرنگ خارجه\nمملکت\nمکاتیب\nبرای ۲۰ گرام در اول\nوزن ۲۵ سانتیم\nبرای هر ۲۰ گرام شانی\nوزن بر ۱۵ سانتیم\nپوستکارد ۱۵ سانتیم\nمطبوع اوراق کا غزات\nبال تجارتی ۵۰ گرام یکسنتیم\nمخصوص اوراق هر ۵۰ گرام یکنم\nمحصول راجستر یکم\nکسبه رهنمائی\n(رارجستر)\nمقایسه\nمبادلۂ پول\nملاحظات\nافغانستان\n۷۰ پول\n۴۰ پول\n۴۰ پول\n۱۰ پول\n۳۰ پول\n۷۰ پول\nاسانتیم = ۱/۳ پول\nممالک متحده افریقای جنوبی\n۳ پنس\n۱ ۱/۲ پنس\n۱ ۱/۲ پنس\n۱/۲ پنی\n۱ پنی\n۴ پنس\n۱ پنس = ۲/۵ پول\nل/ کیپ هوب (افریقا) کنیا، ساحل طلائی، اسپائشی\nو توگو، سانت هلن، سیوالیون و در نائی مالی\nروزیای جنوبی، نیا زالند برطانوی، سوڈانی\nالبانیه\n۲۵ کندرکا\n۱۵ کندرکا\n۱۵ کندرکا\n۵ کندرکا\n۱۰ کندرکا\n۴۰ کندرکا\n۱ کندکا = ۳ پول\nلیند، برطانوی گیاوا و گاندا، تا نکا نیکا با ہیوس\nبیثرو، کامرون بخش از باز (زنتبار) که اوزان\nشان با ونس است و یک اونس قرار ۲۰ ۱/۲\nالمان\n۲۵ پنینگ\n۱۵ پنینگ\n۱۵ پنینگ\n۵ پنینگ\n۱۰ پنینگ\n۴۰ پنینگ\n۱ پنینگ = ۲ پول\nگرام سنجیده شد مکاتیب وارده شان\nقراریکه در ذیل شرح داده شده الی ۲۸ ۱/۲ گرام\nامریکا آنازونی\n۵ سنت\n۳ سنت\n۳ سنت\n۱ ۱/۲ سنت\n۳ سنت\n۱۵ سنت\n۱ سنت = ۱۵ پول\nداخل یک بست میباشد.\nممالک متحده امریکا آشنا که در آن بنها نیز\nبا ونس است در نقطه سلا نیکو داده شده در کاست\nبیرنگ شان بگرام مدنظر گرفته شده\nجزایر فلپاین\n۱۴ سنتاوز\n۶ سنتاوز\n۶ سنتاوز\n۲ سنتاوز\n۴ سنتاوز\nسنتاوز\n۱ سنتاوز= ۵ پول\nعربی سعودیه\n۳ ۱/۲ غروش\n۲ غروش\n۲ غروش\n۱ ۱/۲ غروش\n۱ ۱/۲ غروش\nغروش\n۱ غروش= ۲۲ پول\nعربستان (در پوسته خانه جده برطانوی) اوزان\nشان با ونس است و یک ونس مساوی ۲۸ ۱/۲ گرام\nجمهوریت ارجنتاین\n۱۵ سنتاوز\n۱۰ سنتاوز\n۱۰ سنتاوز\n۳ سنتاوز\n۶ سنتاوز\n۲۰ سنتاوز\n۱ سنتاوز = ۵ پول\nاست اگر بعضی مکاتیب وارده شان از وزن ۲۸ ۱/۲\nگرام تجاوز کند و تفاوت وزن ۲۰ گرام ا دانسته\nتفاوت آن الی ۲۰ گرام دیگر مرحله ۲۰ ۱/۲ گرام\nشود داخل جزه بیرنگ آمده نمیتواند.\nاستریلیا\n۴ پنس\n۲ پنس\n۲ پنس\n۱ پنی\n۲ پنس\n۳ پنس\n۱ پنس= ۲/۵ پول\nل/ استریلیا (نو سودویس، کوین لاند، استریلیای\nجنوبی تسمانیه و طنز بار، استریلای غربی ،کینه جدید\nاطریش\n۶۰ غروشن\n۴۵ غروشن\n۴۵ غروشن\n۸ غروشن\n۲۰ غروشن\n۷۰ غروشن\n۱ غروشن = ۱ پول\nجزایر نور هوم، جزایر ناز لوک، پاپوا (نیو جینه\nبرطانوی) این ممالک هم حسنا شان اونس است\nمطابق تشریحات فوق اجرا ا شود.\nبلجک\n۱ فرانکم ۵۰ سانتیم\n۱ فرانک\n۱ فرانک\n۳۵ سانتیم\n۷۰ سانتیم\n۱ فرانک ۷۰ سانتیم\n۱ ۱/۲ سانتیم= ۱ پول","chars":2099,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0770/00025.jpg","first_page":1,"last_page":39,"title":"Uṣūlnāmah-ʼi pust-i Afghānistān اصولنامۀ پست افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0770/25","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0770/canvas/25","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0770/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0770_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}