{"book":"adl0769","page":11,"text":"وقیمت آن یکنیم افغانی است بعد از اختتام این مدت تجدید و قیمت معینه اخذ می شود.\n۱۹:— برای اشخاصیکه فقر واحتیاج آن ها بموجب اصل (۱۱) تصدیق شود ورقهٔ تعرفه مجاناً داده میشود افراد عایله که مطابق اصل (۱۲) با يك پاسپورت سياحت مینمایند جائز است برای همهٔ شان يك ورقهٔ تعرفه داده شود پاسپورت های دیپلوماتیکی تابع این احکام نیستند.\n۲۰:— تبعهٔ افغانی اگر قبل از مرعیت این اصولنامه در خارج رفته در محل قونسلگری یا سفارت ووزارت مختاری افغانی اضافه از شش ماه اقامت نموده باشند مکلف اند در ظرف دوماه نزد نماینده های افغانی مراجعه کرده خود را تسجیل و ورقهٔ تعرفه اخذ نمایند.\nاحکام جزائی\n۲۱:— اشخاصیکه پاسپورت ها را تقلید و تحریف ویا برای صحت اعتبار همچه پاسپورتها\nاعتبار لری ، او قیمت ئی یوه نیمه افغانی ده. د دی مدی د خلاصیدونه ورسته نوی کیږی اوقیمت ئی بیا اخستل کیږی\n۱۹:— هغه کسانوته چه عاجزی ئی د (۱۱) مادی په موجب سره تصدیق شی د پیژندګلی پاڼه و ړیاورکولی کیږی. دیوی کورنی خلق چه د(۱۲) مادی مطابق په یوه پاسپوټ سیاحت کوی ، رواده چه ټولوته د پیژند ګلی یوه پاڼه ورکړی شی د ډیپلوماټیکی پاسپوټونه ددی حکمونو څخه وټلی دی.\n۲۰:— افغانی تبعه چه ددی اصولنامی دمرعیت نه پخواخارج ته تلی وی اود خودمختاره وزارتونو ، اوسفارتونو او قونسلګر یوسره نزدی ئی د شپږو میاشتونه زیاته استوګنه کړی وی مجبوردى چه په دوه میاشتو کښی دننه دننه افغانی نمایندګانو ته راشی او دخپل ځان دثبـو دلونه ورسته دپیژندګلوی پاڼه ترینه واخلی.\nجزائی حکمونه\n۲۱:— هغه څوك چه په پاسپوټ کښی ګوتی ووهی او یا له ځانه د غسی یا سپوټونه","chars":1373,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0769/00011.jpg","first_page":1,"last_page":21,"title":"Uṣūlnāmah-ʼi pāspūrt-i Afghānistān اصولنامۀ پاسپورت افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0769/11","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0769/canvas/11","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0769/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0769_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}