{"book":"adl0768","page":21,"text":"(۲)\n\nوشغل و پیشۀ غیر از خدمت رئیس ماموریت سیاسی د سیاسی ماموریت درئیس د خدمت څخه بل شغل\nدر خارج سفارت نداشته باشند وعائلۀ آنها . او کار د سفارت د باندی و نه لری او د دوی عایله .\n\nنوت نوت\n\nپاسپورت اشخاص مذکور در وزارت خارجیه ثبت د دغو یاد شوو کسانو پاسپورت په خارجه وزارت\nمی شود . کښي ثبتيږی .\n\nج : اعضای دفتری جنرال قونسلگری ها ج : دویس قونسلگریو او قونسلگریو او جنرال\nقونسلگری ها وویس قونسلگری ها که رسمی قونسلگریو د دفتری اعضا چه رسمی او کارییری\nوکارییری ( مسلکی ) با شند بشرطیکه از (مسلکی) وی په دی شرط چه دقونسلی د موسسی\nاتباع دولت متبوعۀ موسسۀ قونسلی بوده و شغلی خارج د متبوعه دولت د اتباعو څخه وی او د قونسلی په\nاز کار در موسسات قونسلی نداشته با شند موسسو کښي د کار څخه خارج یو بل شغل\nوعائلۀ آنها . و نه لری او د دوی عائله .\n\nنوت نوت\n\nپاسپورت اشخاص مذکور به ثبت قوماندانی امنیۀ د دغو ذکر شوو کسانو پاسپورت د دوی د ماموریت\nمحل ماموریت آنها میرسد . د محل د امنیی د قوماندانی په ثبت رسیږی .\n\nتبصره تبصره\n\nاحکام اصل فوق در بارۀ اتباع آن ممالك د پورته اصل احکام د هغو ممالکو د اتباعو په باره کښي\nمرعی است که اتباع افغان از طبقات متذکره مرعی دی چه په هغو مملکتونو کښي ذکر شوو\nدر انمملکت از حقوق آن مستفید شو ند ، طبقاتو څخه دپښتنو اتباع دهغه د حقوقو څخه فایده\nوالا با اتباع مملکت مذکوره رویۀ مقابله آخلی او که نه د ذکر شوی مملکت د اتباعو سره\nاخذ می شود . مقابله رویه نیول کیږی .\n\nاحکام فوق از تاریخ مرعیت اصولنامۀ مسافرت دغه پورتنی احکام په افغانستان کښي د خارجه\nو اقامت اتباع خارجیه در افغانستان بموقع اتباعو د اقامت او مسافرت د اصولنامی د مرعیت\nاجراء گذاشته می شود مور خه ۱۷ دلو د تاریخ څخه د اجرا کولو په موقع کښي ايښود\n۱۳۲۴ مطابق ۴ ماه ربیع الاول کیږی . نیټه ۱۷ د دلو ۱۳۲۴ مطابق د ۴ لمړی\n۱۳۶۵ خور ۱۳۶۵","chars":1605,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0768/00021.jpg","first_page":1,"last_page":23,"title":"Uṣūlnāmah-ʼi musāfirat va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān اصولنامۀ مسافرت و اقامت اتباع خارجه در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0768/21","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0768/canvas/21","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0768/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0768_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}