{"book":"adl0768","page":10,"text":"یا صلاحیت معذرت آنهارا دیده\nو یزه ترانزیتی را تمدید می نمایند.\n۱۳ :- تبعه خارجه غیر از نقاطیکه\nنسبت به ملاحظات عسگری و یا اداری\nمسافرت واقامت دران موضع از طرف\nحکومت منع گردیده است دیگر درهر\nنقطۀ افغانستان مطابق شرائط\nاصولنامه هذا مسافرت واقامت کرده\nمی توانند .\nقسم سوم : خروج : ـ\n١٤ : ـ تبعه خارجه که از افغانستان بخارج\nمیروند مجبورندبدائره ذی صلاحیت رفته\nپاسپورت خودرا ویزه نمایند مالکین ویزه\nترانزیتی ازین حکم مستثنی میباشند.\n١٥ : ـ ویزۀ خروج تا مدت دو چند مسافه\nبین حدود محلیکه ازان جا ویزه شده\nوسرحد محل عزیمت اعتبار دارد تعین این\nمسافه ها برای هر محل از صلاحیت وزارت\nخارجه است .\nویزۀ خروج که در مدت اعتبار استعمال\nنگردیده باشد تجدید آن مجبور یست .\n\nصلاحیت و الاده وی عذر لسید لی\nدترانزیتی ویزه دی او زده کړي .\n۱۳ : ـ خارجه تبعه پرته له هغو ځايو څخه\nچه دعسکری ملاحظي او یا اداری په\nنسبت مسافرت اواستو ګنه په هغه ځای\nکښي د حکومت له خوا منع شوی وی بل\nدافغانستان په هر ه نقطه کښي ددي اصولنامي\nدشرطو سره سم مسافرت او استوګنه\nکولای شی .\nدریم قسم : وتل :\n١٤ : ـ خارجه تبعه چه دافغانستان څخه خارج\nته ځی مجبوره دی چه صلاحیت لرونکی\nدایري ته ولاړ شی اوخپل پاسپورت ویزه کړي\nدترانزیتی ویزې خاوندان له دی حکمه وتلی دی .\n١٥ : ـ دوتلوویزه دهغه ځای څخه چه ځنی\nویزه شوی او دعزیمت تر سرحده د دوه\nچندی مسافي تر مودی پوری اعتبار لری\nددی مسافوټا کل و هر محل ته دو زارت\nخارجه کار دی .\nدوتلوویزه چه په وخت کښي داعتباراستعمال\nشوی نه وی نوی والی ئي مجبوری دی .","chars":1339,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0768/00010.jpg","first_page":1,"last_page":23,"title":"Uṣūlnāmah-ʼi musāfirat va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān اصولنامۀ مسافرت و اقامت اتباع خارجه در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0768/10","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0768/canvas/10","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0768/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0768_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}