{"book":"adl0765","page":8,"text":"(٥)\nتاریخی گرفته میشود . \nبه تاریخی حساب له مالكه اخستل كیږی\n١١: شخصیکه حولی و اپارتمان و یا د کان و حمام و سرای خود را بكرایه و اجاره میدهد باید قرار داد آنرا بعد موافقه طرفین بتصديق مامور محلی بر ساند هم چنان در موقع فسخ قرارداد بمامور محلی اطلاع بدهد مامور محلی مکلف است که قرار داد مذکور را به ثبت دایره بلدیه رسانیده و در موقع فسخ قرار داد بدایره بلدیه را پورت بدهد در قرار داد ها باید تکت دو افغانی نصب شود .\n١١ : هغه څوك چه حويلی او اپارتمان یا دکان حمام او خپل سرای په کرایه او اجاره ورکوی باید هغه قرار داد وروسته له موافقه د طرفینو د مامور محلی په تصدیق ورسوی او همدا رنگه د قرار داد د فسخولو په وخت کښی مامور محلی ته اطلاع ورکړی مامور محلی مکلف دی چه ذكر شوی قرار داد دبلدیی ددایری په ثبت ورسوی او د قرار داد دفسخولو په وخت کښی دبلدیی دایری ته رپوټ ورکړی په قرار دادونو باندی باید ددوه افغانیو تکت ولګول شی .\nتبصره\nتبصره\nهر گاه مامور محلی از فسخ قرارداد بدایره بلدیه را پورت ندهد و یا ما لك و مامور محلى در امور قرارداد ساخته کاری کنند مسئول شمرده میشوند .\nهر کله که محلی مامور د قرار داد دفسخیدلو رپوټ دبلدیی دایری ته ور نکړی او ياما لك او محلی مامور په قرار داد کښی ساخته کاری وکړی مسئول كڼل كیږی .\nمحصول تنظيفيه\nدنظافت محصول\n١٢ : محصول تنظيفيه از كرایه نشین دکان گرفته میشود .\nهر گاه مالك ويا گروی دار شخصاً \n١٢ :- دنظافت محصول له کرایه نشین دد کان څخه اخستل كیږی .\nهر کله که مالك يا گروی دار خپله په خپل","chars":1318,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0765/00008.jpg","first_page":1,"last_page":23,"title":"Uṣūlnāmah-ʼi maḥṣūlāt-i baladiyah-ʼi Afghānistān اصولنامۀ محصولات بلديۀ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0765/8","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0765/canvas/8","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0765/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0765_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}