{"book":"adl0761","page":4,"text":"بسم الله الرحمن الرحیم\nاصولنامه استخدام اتباع خارجه در افغانستان\nپه افغانستان کی دخارجه اتباعو داستخدام اصولنامه\n\n۱: ـ در موقع انعقاد قرار داد با مستخدم بایستی تابعیت و شغل و درجهٔ شهادت نامهٔ مستخدم و مدت استخدام با معاش و باقی اموریکه مربوط باستخدام است توضیح گردد.\nدمستخدم سره د قرار داد دانعقادیه وخت کی باید چه دمستخدم تابعیت، شغل، دشها دتنا می درجه، اود استخدام مده، سره دمعاش، او نور کارونه چه په استخدام اره لری، تو ضیح سی.\n\n۲: ـ مستخدمین دولت علیه افغانستان مجبور بمتابعت قوانین و اصولات داخلیه مملکتی هستند.\nدا فغانستان دلوړ دولت مستخدمین مجبوردی چه دملک دداخلی قوانینو اواصولو متابعت به کوی.\n\n۳: ـ مستخدمین بامور سیاسی ومذهبی افغانستان مداخله و به تجارت اشغال نمیتوانند، تخلف از احکام این اصل علاوه بر تطبیق اصولات مملکت قرار داد آن را بطوری فسخ میکند که هیچ حقی را برای مستخدم نمیگذارد.\nمستخدمین دا فغانستان په سیاسی اومذهبی کاروکی مداخله او په تجارت کی اشغال نه سی کولای، ددی اصل دا حکامو څخه تخلف کول د مملکت دا صولاتو دتطبیق څخه علاوه دده قرار دادپه داسی ډول سره فسخ کوی چه دمستخدم دپاره هیڅ حق نه پریږدی.\n\n٤: رخصتی های معموله مطابق قوانین دولت علیه افغانستان باستثنای رخصتی مریضی که در اصل (٥) توضیح شده بمستخدمین داده میشود رخصتی های ملی ومذهبی مستخدمین نیز بر خصتی های ضروری وتفریحی که در اصولنامهٔ حاضری معین شده است محسوب خواهد شد.\nمعمولی رخصتی سم دا فغانستان دلوړ دولت دقوانینو سره پر ته دمریضی در خضت څخه چه په (٥) اصل کی توضیح سویده ومستخدمینو ته ورکولی کیږی دمستخدمینو ملی او مذهبی رخصتی به هم په ضروری او تفریحی رخصتیوکی چه دحاضرتی په اصولنامه کی معین سو یدی حسا بییژی.","chars":1494,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0761/00004.jpg","first_page":1,"last_page":9,"title":"Uṣūlʹnāmah-ʾi istikhdām-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān اصول‌نامۀ استخدام اتباع خارجه در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0761/4","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0761/canvas/4","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0761/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0761_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}