{"book":"adl0756","page":7,"text":"(٤)\n\nفصل دوم\n\nمعاملات تجارتی\n\n١٠ :- اشخاص تاجر یاغیر آن که اموال منقوله را به قصد فروش یا ایجار ازدیگری خریداری می نمایند و آن اموال را خواه بحالت اصلی آن یا تبدپلا” بشکل دیگری بیع یا ایجار نمایند ، این بیع و ایجار «اعم از انکه تصرفات در آن شده یا نشده باشد» از معاملات تجارتی محسوب است .\n\nهمچنین اشخاص مذکورا گر همچه اموال را به نیت دادن اجاره بدیگری از شخصی اجاره میگیرند ایجار این اموال منقولۀ مستاجره نیز از معاملات تجارتی شناخته می شود.\n\n١١ :- اشخاصیکه تاجر باشند یا نباشند اگر برای ایجار بدیگری شخصی را اجیر می نمایند اجاره دادن عمل اجیر بدیگری از معاملات تجاریه محسوب است .\n\n١٢ :- کسانیکه تاجر ند یا غیر تاجر ۱ گر اموال منقوله را به نسبت تأمین منفعت بخرند و یا همان اموال منقوله را که باین قصد خرید کرده اند بدیگران بفروشند از معاملات\n\nدوهم فصل\n\nتجارتی معاملي\n\n١٠ :- تاجر اشخاص ياغير له دوی نه نور خلك چه منقول مالونه دخرڅولو یا اجاری په نيت دبل چانه اخلی او هغه په خپل اصلی حالت او یا دشکل په تبدیل په بل باندی خرڅوی او یا ئې په اجاره ور کوی دا راز بیع او ایجاره «عام له دي چه تصرفات پکښي شوی وی او که نه وی شوی» دتجارتی معاملاتو څخه ګڼل کېږی .\n\nهمدارنګ که دغه اشخاص داراز مالونه پدی نيت دبل نه په اجاره اخلی چه بل ته ئې په اجاره ور کړی نو د منقوله اجاره شو و مالونو اجاره ور کول هم د تجارتی معاملا تو څخه ګڼل کېږی.\n\n١١ :- که یوسړی تاجروی او که نه وی یو اجیر ونیسی چه هغه داجاری ور کولو کار وکړی نو داجير داداجاری ور کولو کار دتجارتی معاملا تو څخه حسابېږی .\n\n١٢ :- که یوسړی تاجروی او که نه وی چه منقوله اموال د ګټی دپاره واخلی او یاهم هغه منقوله مالونه چه پدی نيت ئې اخستلی وی په بل چا باندی خرڅ کړی دا معامله","chars":1517,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0756/00007.jpg","first_page":1,"last_page":13,"title":"Uṣūlnāmah-ʾi tijāratī dar Afghānistan ‏اصولنامۀ تجارتى در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0756/7","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0756/canvas/7","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0756/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0756_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}