{"book":"adl0756","page":5,"text":"(۲)\n\nبذریعهٔ جراید و امثال آنه وسایل اعلانیه\nبه اهالی اعلان نماید ، اگر تجارت را برای\nخوديك کسب معتاده هم اتخاذ نکند تاجر\nشمرده می شود.\n۵ :۔ شخصیکه تصادفاً يك معاملهٔ تجارتی نموده\nباشد، دارای صفت تاجر شده نمی تواند\nولی معاملهٔ مذکور تابع احکام اصولات\nتجارت است .\n٦ :۔ دولت، بلدیه ها میتوانند تجارت کنند\nولی محرز صفت تاجر شده نمی توانند اما\nمعاملات تجارتی ایشان تا بع احکام\nاصولات تجارت می باشد .\n۷ :۔ اگر تجارت خانه بکدام صغیری انتقال کند\nو محکمهٔ مربوطه بکار انداختن آنرا از طرف\nولی یا وصی صغیر مفید بداند ، می تواند\nبه ولی یا وصی او اجازه اعطا کند و اگر\nولی یاو صی دارای اهلیت اصولی برای\nتجارت نباشند و یا در اجرای امور\nتجارت ممنوع شده باشند به آنها اجازه\nداده نمیشود .\n\nتبصره\n\nاحکام فوق دربارهٔ کسانیکه مقصر شناخته\nمیشوند هم نافذ است .\n\nدجراید او یا په یوه بله اعلانی وسیله\nددی خپل شغل اعلان وکړی نو په دی\nصورت کښي که دغه سړی تجارت خپل\nکسب ونه ګڼی هم تاجر ګڼل کیږی.\n۵ :۔ کوم سړی چه دپیښی له مخه یوتجا رتی\nمعامله کړی وی هغه تاجر نه ګڼل کیږی .\nلیکن دغه معامله دتجا رتی احکاکو او\nاصولا تو تابع ده .\n٦ :۔ حکومت او بلدیی تجارت کولی شی\nلیکن دوی په خپله دتاجر په حیث نشی ګڼلی\nمګر ددوی تجارتی معاملات به دتجارتی\nاصولاتو او احکامو تابع وی .\n۷ :۔ که تجارت خانه یوصغیر ته پاتی شی او\nمربوطه محکمه ددغه صغیر دولی او یا وصی\nدخوانه ددغه تجارت خانی په کار اچول\nمفید وګڼی نوکولی شی چه دغه ولی یا وصی ته\nاجازه ورکړی، لیکن که دغه ولی یا وصی د\nتجارت اصولی اهلیت نه درلود او یا دوی\nدتجارتی چارو څخه منع کړی شوی وو نو په دي\nصورتونو کښي ورته اجازه نه ور کول کیږی.\n\nتبصره\n\nداپورته احکام دهغه چا په حق کښي هم\nنافذدی چه هغوی مقصر ګڼل شوی وی .","chars":1519,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0756/00005.jpg","first_page":1,"last_page":13,"title":"Uṣūlnāmah-ʾi tijāratī dar Afghānistan ‏اصولنامۀ تجارتى در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0756/5","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0756/canvas/5","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0756/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0756_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}