{"book":"adl0754","page":9,"text":"(٦)\n\nثبت آن در اداره ثبت اعتبارا تا مدت\nپانزده سال محافظه کنند برای دفاتر\nاختیاری که خود تاجر به میل خودترتیب\nمی کند مجبوریتی به نگهداشت آن نیست.\n١٣ : اگر دفاتر ضرورية تجارية قبل از\nتکمیل مدت معينة اصل (١٢) در اثر\nکدام واقعه نا کهانی از قبیل حریق\nو امثال آن ضایع گردد باید بمراجع\nمربوطة مصرحة اصل ١٠ در ظرف\nیکماه از تاریخ وقوع واقعه اطلاع\nداده شود اداره ثبت پس از تحقیق\nدر اطراف صحت ایضاح دفتر تصدیق\nلازمه را به شخص مراجعه کننده اعطا\nخواهد نمود .\n١٤ : مجالس فیصلۀ منازعات تجاريه حين\nمحاکمه و دعوی میتواند مستقیماً و یا\nحسب الخواهش یکی از طرفین و یا هر دو طرف\nبا حضار و ارائه دفاتر و اوراق تجاريه\nامر کنند.\n١٥ : در اختلافاتيکه در معاملات تجاريه بین\nاشخاص واقع میگردد می توان دفاتر\nتجاريه راتحت شرائط آتی اعتبار\nسندیت داد .\n\nمتضمن دی دثبتهدو دتاریخ څخه دثبت په\nادار کښی اعتبارا ترینځلسو کالو پوری\nوساتی . د اختیاری دفتر و دساتني چه تاجر په\nخپله خوښه ترتیب کړی وی څه مجبو ریت نشته.\n١٣ : که داسی وو چه تجارتی ضرور یه دفترونه\nدمخه د (١٢) اصل دټاکلی شوي مودي\nتپوره کیدو په یوه ناڅاپی واقعه لکه اور\nاخیستل او نورو سره ضایع شی باید د (١٠)\nاصل تصریح شو و مر بوطـه محـا يو ته\nدواقعي د پیښید و دوخت څخه په یوه میاشت\nکښی دننه خبر ور کړشی دثبت دائره به\nوروسته تردی چه د دفتر د ضایع کیدو\nد صحت په شاوخوا کښي تحقيق و کړی لازمه\nتصدیق هغه سړی ته ور کړی\n١٤ : دتجارتی منازعاتو مجالسو ته د دعوي\nاو محاکمي په وخت کښي کولای شی چه\nمستقیماً یاد دواړو خواو د یوه تن یا د دواړو\nپه غوښتنه دا امر ور کړی چه تجارتی پانی\nاو دفترونه دوی ته حاضر او ښکاره کړی.\n١٥ : هغه اختلافات چه په تجارتی معاملاتو\nکښي د دوو کسانو په منځ کښی پیښیږی\nکیدای شی چه تجارتی دفتر و نو ته در اتلو نکو\nشرطو لاندي دسندیت اعتبار ور کړشي .","chars":1580,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0754/00009.jpg","first_page":1,"last_page":21,"title":"Uṣūlnāmah-ʼi dafatir-i tijāratī dar Afghānistān اصولنامۀ دفتر تجارتى در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0754/9","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0754/canvas/9","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0754/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0754_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}