{"book":"adl0754","page":8,"text":"(٥)\n\nنبودن ریاست مجالس فیصلهٔ منازعات چه د تجارتی منازعانو د فیصلې دمجلسو ریاست\nتجاریه بمدیریت و ماموریت های نه وی نو د هغه ځای دمرکزی ګمرکونو\nگمرکات مرکزی آن. مدیریت یا ماموریت ته وراندی کېږی.\n١١:: دفاتریکه به مقامات مصرحهٔ اصل ١٠ ١١:: هغه دفترونه چه د(١٠) اصل تصریح شوو\nتسلیم میشود باید دارای فیته و تحت مقاماتوته تسلیم کېږی باید لمبر او فیته ولری\nنومره باشد دائرهٔ ثبت مکلف است ابتدا د ثبت دائره مکلفه ده چه د صفحو پر نومره\nبه نومرهٔ صفحات علم آورده ، در صفحهٔ علم را ولی اود دفتر د هر جلد په لمړۍ او\nاول و اخیر هر جلد دفتر تعداد آنرا نه تنها وروستۍ صفحه کښې دهغه تعداد نه یوازی\nبه ارقام بلکه با حروف کامل نوشته نام په ارقام بلکه په پوره توروولیکی اود دفتر\nو صفت صاحب دفتر و تاریخ امضاء را قید د خاوند نوم او صفت او د امضاء تاریخ قید\nو امضا نماید و همچنان هر دو طرف سر او امضاء کړی او همدغه رانگه دفیتی دواړه\nو اخیر فیته را با مهر سربی که مخصوص خواوې سر و آخر په هغه «سربی مهر» سره\nبرای این کار از طرف وزارت چه د اقتصاد ملی د وزارت له خوا مخصوص\nاقتصاد ملی ترتیب میشود سر غچ نماید. ددې کار دپاره ترتیب کېږی سرغچ کړی.\n\nتبصره: تبصره:\nمبلغیکه بنام حق التصدیق گرفته میشود هغه مبلغ چه د حق التصدیق په نامه اخیسته\nبه موجب اصول علیحده تعیین خواهد شد کېږی دعلیحده اصولو په موجب به تعین شی\n١٢::هر تاجر یا اخلاف آن مکلف است ١٢::هر تاجریادهغه پازماندگان مکلف دی\nدفاتر تجاریه را که در فقرهٔ (الف) الی(د) چه هغه تجاریه دفترونه چه د(٢) اصل د(الف)\nاصل (٢) داشتن آن اجباری قرار داده څخه تر(د) پورې فقرو کښې ئې لرل اجباری\nشده با اصل مکاتیب و تلگرامات وصورت ګڼل شوی دی سره د اصلو مکتوبونو او\nهای حسابی که متضمن تادیات است از تاریخ تلگرامو او حسابی صورتونو چه دتادیاتو","chars":1551,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0754/00008.jpg","first_page":1,"last_page":21,"title":"Uṣūlnāmah-ʼi dafatir-i tijāratī dar Afghānistān اصولنامۀ دفتر تجارتى در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0754/8","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0754/canvas/8","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0754/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0754_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}