{"book":"adl0754","page":11,"text":"(٨)\nچنین احوال مندرجات دفتریکه منظم چه خرگندئي كړی په داسی احوالو كښي\nو اصولی باشد میتواند بر علیه طرف مقابل دهغه دفتر مندرجات، چه منظم او اصولی\nدلیل گردد، ولی اگر خصم مندرجات دفتر وی کیدلای شی چه دمقابل طرف بر علیه دلیل\nمنظم تاجر اول را با دلایل معتبر یا بوسیله وگرزی مگر که خصم داول تا جر د منظم دفتر\nاسنادیکه در محاکم تجارتی قابل قبول است مندرجات په معتبر ودلائلو یاد هغو اسنادو په\nتردید کند در این صورت مندرجات دفتر وسیله سره چه په تجارتی محاکمو كښي دقبول\nمنظم، قوه اثباتیه خود را زایل خواهد وړوی تردید کړي نو په دی صورت به دمنظم\nکرد . دفتر مندرجات خپله اثباتیه قوه زائله کړی.\nد : درهنگامیکه یکی از طرفین قبولی مندرجات د: هر کله که یوله دوی څخه دتجارتی جګړو\nدفاتر تجاریۀ خصم را در محضر محاكم فیصلۀ دفیصلو په محكمو كښي دخصم دتجارتي دفترو\nمنازعات تجاریه اظهار و تعهد نماید، دمندرجاتو دقبولی اظهار او تعهدو کړی\nاگر خصم از ارائه دفاتر تجاریۀ خود او خصم دخپلو تجارتي دفترو دښكاره كولو\nبدون کدام نوع عذر موجهه» خود داری څخه » بیله یوه پیښ شوی عذره «انکار و کړی\nکند محکمه میتواند در حق طرفیکه نو محکمه کولای شی چه دهغه جانب په حق\nطالب ارائه دفتر است بقناعت خودفیصله كښي چه ددفتر ښودل غواړی پخپل قناعت\nبدهد . سره فیصله و کړی .\nهـ : وقتيكه مجالس فصلۀ منازعات هـ : هر کله چه دتجارتی منازعانو دفیصلی\nتجاریه دفتر مرتبۀ تجاریه را موافق اصول مجالسو تجارتی مرتب دفتر سم له اصول سره\nمرتب دیده و مندرجات آن را بر له صاحب مرتب لیدلی وی او مندرجات ئې دهغه د خاوند\nآن اتخاذ میکند، برای اکمال قناعت پر فایده استعمالوی نودهغه دفتر دمندرجاتو\nفکری راجع به صحت مندرجات آن دفتر دصحت په باب كښي دزیات قناعت د پاره او\nوواجب الایفاء بودن مدعابه، بهر حال يك دمدعابه دحتمی ایفا کولو په نسبت، په هر\nتحقیقات ضمنی متمم را نیز اجراء و باحصول حال يوهتمم ضمنی تحقیقات دي هم اجرا","chars":1645,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0754/00011.jpg","first_page":1,"last_page":21,"title":"Uṣūlnāmah-ʼi dafatir-i tijāratī dar Afghānistān اصولنامۀ دفتر تجارتى در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0754/11","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0754/canvas/11","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0754/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0754_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}