{"book":"adl0753","page":11,"text":"(۸)\nموضع داده می شود ، دفتر مذ كور بايد\nهر سال تجديد و به امضاء و نشانی مقامات\nمتذكره در اصل (۷) برسد، دلال نمي تواند\nخارج آن دفتر ، معاملا تی را\nاجرا كند .\n\nتبصره\nدر بارۀ اشخاصيكه بين تجار كوچك\nودكاندار صنفی دلالی ميكنند احكام فوق\nراجع بدفتر دلالی تطبيق نمی شود .\n\n٣٠ : دلاليكه بخواهد از شغل دلالی استعفا كند\nبايد قبلاً به مقامات مصر حه در اصل (۷)\nكتباً اطلاع بدهد مقامات صلاحيت دار مذكور\nبعد از وصول استعفا نامۀ دلال، از قصد دلال\nمستعفی در يكي از مجله يا جر ايد محلی اشاعه\nنموده و ضمناً متذكر شود كه هر شخص نسبت\nبدلال مستعفی، راجع به امور دلالی مربوطۀ\nآن ادعائی داشته باشد می تواند در ظرف\nسه ماه ظاهر نمايد .\n\n٣١ : به اجرای احكام اصو لنا مۀ هذا و زارت\nالاقتصاد ملی مكلف است .\n\nادخال و اجرای اصولنامۀ هذا را در جملۀ\nاصو لات موضوعه امر و اراده می نمايم\nمورخه ٢٣ سرطان ١٣٢١ مطابق\nماه جمادى الثانی ١٣٦١ .\n\nد مصارفو د اخستونه وروسته په دهر نهای\nدلال ته ور كول كیږی دا دفتر بايد هر كال\nنوی شی او دهغه مقا ماتو د پاوه تخنبه او\nامضاشی چه په (۷) اصل کښی ذكر شویدی\nدلال ددغه دفتر نه خارج معامله نشی کولی .\n\nتبصره\nهغه خلك چه هغوی د كو چنو تاجر انواو\nصنفی دکاندارانو په مینځ کښی دلالی کوی\nدهغوی په خصوص کښی ددلالی ددفتردغه\nپورته ذكر شوی مواد نه تطبیقږی .\n\n٣٠ : كوم دلال چه داخیال لری چه هغه ددلالی\nڅخه استعفی وکړی بايد هغه اول هغه\nمقاماتوته تحریری اطلاع ور کړی چه په\n(۷) اصل کښی ئی ذکر او تصریح شویده\nدغه صلاحیت دار مقامونه په دده د استعفی\nنامې در سیدلونه وروسته دده داستعفی\nخیال او قصد دهغه ځای په يوه جریده یا مجله\nکښی شائع كوی اوداخبره هم بايد په یاد\nوارل شی چه هر څوك كه دده په استعفى كوونكى\nدلال په نسبت دهغه ددلالی په خصوص کښی\nڅه دعوی لری هغه کولی شی چه په در و میاشتو\nکښی دننه خپله دعوی ښکاره کړی .\n\n٣١ : ددی اصولنامي په اجراد اقتصاد ملی وزارت\nمكلف دی .\n\nدا اصولنامه ددولت په نورو اصو لنامو\nکښی دا خله شه او ددې اصو لنامي\nدموادو په اجرا كولو امر او اراده كوم\nنټه ۲۳ دسرطان ۱۳۲۱ دجمادی الثانی\n(؟) سره سم ١٣٦١ .","chars":1806,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0753/00011.jpg","first_page":1,"last_page":15,"title":"Uṣūlnāmah-ʼi dallālī dar Afghānistān اصولنامۀ دلالى در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0753/11","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0753/canvas/11","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0753/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0753_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}