{"book":"adl0749","page":9,"text":"(٦)\n\n۱۷ - در صورت افلاس یک مؤسسه راجع بطلب حق الزحمه کار گر و مستخدم مطابق اصول نامه افلاس و ورشکست رفتار میشود .\n١٧ - د یوی مؤسسی د افلاس په صورت کی دمستخدم او کار ګرد حق الزحمی په باره کی د ورشکست او افلاس د اصولنامی په مطابق رفتار کیږی .\n۱۸ - کارگران مؤسسات منافع عامه که توسط اجاره داران بکار گذاشته میشوند مستحق اند که در صورت بدیده شدن اجاره دار و یا قطع معامله آنها با حکومت و یا یک موسسه و یا یک شخص حق الزحمه خویش را از پول طلب اجاره دارا گر بالای حکومت ، یا موسسه و یا شخص باشد بعد قناعت اجاره دار از حکومت یا موسسه یا شخص اخذ نماید .\n١٨ - د عامه منافعو دمؤسسو کارګران چه داجاره دارانو په توسط سره و کار ته ګمارل کیږی مستحق دی چه د اجاره دارد بدیده کیدو یا د دوی د معاملی د قطع کیدو په صورت کی دحکومت یا دیوی مؤسسی یا دیوه سړی سره خپله حق الزحمه داجاره دارد طلب پیسوڅخه که یی پرحکومت یا پر مؤسسه یا پرسړی وی وروسته د اجاره دار تر قناعته له حکومت یا له مؤسسی یا سړی څخه واخلی .\n۱۹ - خطریکه در اثنای اجرای وظائف بکار گر و یا مستخدم پیش می میشود کارفرما را مکلف می سازد که مطابق مواد آتی اصولنامة هذا جبران خسارات جسمانی وارده بر کارگر و یا مستخدم را با ستثنای فقرات الف ، ب ، ج اصل « ٢٦ » بنماید .\n١٩ - هغه خطر چه د وظیفو د اجرا کولو په منځ کی و کار ګر یا مستخدم ته پیښ شی کارفرمابونکی مکلف دی چه ددی اصولنامی در اتلونکو موادو سره سم دمستخدم او کار ګر د بدنی خسارو جبران پر ته د (٢٦) اصل دب، او ج، د فقرو څخه وکی .\n۲۰ - مواردیکه خطر در کار در آنها اعتبار داده میشود از قبیل ذیل اند :\n٢٠ - هغه موارد چه په کار کی خطر په دوی کی اعتبار ور کول کیږی په لاندی ډول سره دی :-\nالف : - صنايع تعمیراتی از قبیل بنائی ، نصب گادر های سقف و استخوان بندی تعمیرات سنگ کاری ، نجاری ، نصب آهن جامه ، پلاستر کاری ، رنگمالی و غیره.\nالف : تعميراتی صنايع لکه بنائی ، دپام د ګادرو نصب ، د تعمير اتو استخوانبندی د ډبرو کار ، نجاری ، د آهن جامو نصب ، دپلاستر کار ،رنګمالی اونور .\nب : - تعهدات حمل و نقل انسان و مال التجاره\nب : - د انسان او د تجار و دمال دحمل و نقل تعهدات.\nج : - تعهدات بار کردن و یا پان کردن مال التجاره .\nج : - د سودا ګرو دمال د کښته کولواو بارولو تعهدات .\nد : - مغازه های ملی و گدام های عمومی\nد : - ملی مغازی او عمومی ګدامونه .\nه : - معادن و منابع سنگ کشی .\nه : - معد نونه او دډبرو کښلو منابع .\nو : - موسساتیکه در آنجا مواد احتراقیه از قبیل بارود، و دینامیت وغیره ساخته شود .\nو : - هغه موسسی چه هلته اور آخيستو نکی مواد لکه باروت اودینامیت اونور جوړیږی .\nز : فابریکات و موسسات میکانیکی خورد و بزرگ بلااستثنا والحاقیه های میکانیکی موقتی .\nز : - لوی او وړی میکانیکی فابریکی او موسسی بیله استثنا او موقتی میکانیکی الحاقیي .","chars":2421,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0749/00009.jpg","first_page":1,"last_page":43,"title":"Uṣūlnāmah-ʼi kār va kārgarān-i muʼassisāt-i ṣināʻatī-i millī-i Afghānistān اصولنامۀ کار و کارگران مؤسسات صناعتى ملى افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0749/9","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0749/canvas/9","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0749/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0749_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}