{"book":"adl0749","page":4,"text":"بسم الله الرحمن الرحیم\n\nاصولنامۀ کار و کارگران\nدملی صنعتی مؤسسو\nمؤسسات صنعتی ملی\nد کار او کارگر و اصولنامه\n\nمرام و مقصد این اصولنامه اساس ارتباط\nهائیست که صنعت بین کارگران، مستخدمین\nو کار فرمایان بوجود می آورد.\nاین اصولنامه بالای دو مطلب مهم ذیل\nاتکا یافته :\n\nددی اصولنامی مقصد او مرام دهغو ارتباطو\nاساس دی چه صنعت ابی د کار گرو، مستخدمینو\nاو کار فرما یونکو په منځ کی پیدا کوی :\nدا اصولنامه پر دوو لاندی پنیو مهمو مطلبو\nولاره ده :\n\nالف : آزادی در انتخاب مسلك صنعتی.\nهر شخص برای انتخاب مسلك صنعت مشروعۀ\nخویش آزاد است. مشروط بر اینکه قبل از\nعملی نمودن آن ذریعۀ پیشنهاد تحریری،\nاجازۀ وزارت اقتصاد ملی را حاصل\nنموده مطابق اصول موضوعۀ دولت رفتار\nنماید.\n\nالف : دصنعتی مسلك په غوره کولو کی آزادی.\nهر څوك دخپل روا صنعت دمسلك په غوره\nکولو کی آزاد دی، په دی شرط چه دغه\nترعملی کولو دتحریری لی پیشنهاد په ذریعه\nد اقتصاد ملی د وزارت څخه اجازه وا خلی\nاو ددولت دوضع شویو اصول سره سم تگ\nوکړی.\n\nب : حمایۀ کارگران به ترتیب ذیل : -\nالف : رسیدن حق الزحمه طور کامل و بدون\nموانع بکارگران.\n\nب : د کارگرو حمایه په لاندی ترتیب :\nالف : کار گروته بی له کومه مانعه پشپره\nمز دوری رسېدل.\n\nب : تلاقی خسارات واردۀ جسمانی کار\nگران در حین اجرای وظایف شان.\n\nب : د کار گرو دوظیفو د اجرا په وخت کی\nد دوی د جسمانی پېښوشو یو خساور تلافی.\n\nج : تعیین وقت کار طور منصفانه.\nد : استراحت هفته وار.\nه : حفظ ما تقدم از خطر.\nو : حفظ الصحه.\n\nج : په منصفانه ډول د کار وخت ټاکل.\nد : هفتنی استراحت.\nه : له خطر څخه حفظ ما تقدم.\nو : د روغتیا ساتنه.","chars":1394,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0749/00004.jpg","first_page":1,"last_page":43,"title":"Uṣūlnāmah-ʼi kār va kārgarān-i muʼassisāt-i ṣināʻatī-i millī-i Afghānistān اصولنامۀ کار و کارگران مؤسسات صناعتى ملى افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0749/4","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0749/canvas/4","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0749/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0749_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}