{"book":"adl0749","page":39,"text":"(٣٦)\n\nدوزارت تر ملاحظی وروسته لئی دفابریکی په لازمه ځایو کی وځړوی .\nاز ملاحظه وزارت اقتصاد ملی در نقاط لازمه فابریکه تعلیق نماید .\n\nتبصره\nتبصره\n\nدتعلیمات نامی باید د کار په ځایو کی په داسی ځایو کی ځوړندی سی چه کار کران ئي لیدلای سی او یوه یوه دی وهغه کار کرانو ته هم وریا ورکړه سی چه غواړی ئي .\nاین تعلیمات نامه ها در محل های کار در جاهائیکه از طرف کار گران دیده شده بتواند آویخته شده و يك يك صورت آن بکار گرانیکه خواسته باشند ، نیز مجانا اعطا گردد .\n\n۱۳۸ ـ د کار کر نه دی په هغه وخت کی چه دفابریکی نه منفک کیږی یوه پاڼه د کار تصدیق ور کړه سی.\n۱۳۸ ـ برای کار گر در صورت انفكاك وی از فابریکه ورقه تصدیق کار داده شود .\n\n۱۳۹ ـ په هره فابریکه کی باید یو دیوالی ساعت ځوړند سی چه په هغه د کار ساعتونه ټاکل کیږی .\n۱۳۹ ـ در هر فابریکه يك ساعت دیواری که از روی آن ساعات کار فابریکه تعیین شود باید نصب گردد .\n\n١٤٠ ـ دهر کار کر اومستخدم اوشا کرد دپاره چه معاش ولری یود سوانح دفتر په فابریکه کی هم باید وی .\n١٤٠ ـ برای هر کار گر ، مستخدم وشاگرد با معاش يك دفتر سوانح در فابریکه موجود باشد .\n\n١٤١ ـ د شاگردی دقرارداد او د کار دقرار داد پروژه د اقتصاد ملی دوزارت له خوا ترتیب او صناعتی مؤسسو ته دی وسپارله شی چه هغه مؤسسی سم له هغه سره ددی اصولنامی دصلاحیت په موجب دمر بوطه کار کرانو او مستخد مینو او شا گر دانو سره قرار داد و کی .\n١٤١ ـ پروژه قرارداد کار و قرارداد شاگردی از طرف وزارت اقتصاد ملی ترتیب و به مؤسسات صناعتی سپرده شود تا مؤسسات مذکور طبق آن بموجب صلاحیت این اصولنامه با کارگران و مستخدمین وشاگردان مربوطه قرار داد نمایند .\n\n١٤٢ ـ دحفظ ماتقدم اودنارو غیو دسرایت دجلو گیری دپاره داقتصاد ملی اود صحيه وزارت له خوا په اتفاق سره تعلیمات نامی تر تیبیږی چه په هغو کی دفابریکو اوصناعتی موسسو او د کار دځایو او د کار کرانو دمتعلقه مستملکاتو لکه ددوی د اوسیدو ځایونه اونور هرډول صحی لازمه شرایط اودچکونگی اوصاف او همدغه رنکه د داسی تدابیرو او وسایلو اتخاذ چه دساریه اومملکه ناروغیو جلو گیری کوی درج وی .\n١٤٢ ـ برای حفظ ما تقدم وجلو گیری از سرایت امراض از طرف وزارت اقتصاد ملی و وزارت صحیه متفقاً تعلیمات نامه های ترتیب میشود که دران چگونگی او صاف و شرایط لازمه صحی هر گونه مواضع کار و موسسات صناعتی وفابریکه جات و مستملکات متعلق بکار گران آنها از قبیل اقامتگاه ها و غیره و همچنان اتخاذ تدابير ووسایلی که از امراض ساریه و یا مهلکه جلو گیری می نماید درج می باشد .","chars":2151,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0749/00039.jpg","first_page":1,"last_page":43,"title":"Uṣūlnāmah-ʼi kār va kārgarān-i muʼassisāt-i ṣināʻatī-i millī-i Afghānistān اصولنامۀ کار و کارگران مؤسسات صناعتى ملى افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0749/39","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0749/canvas/39","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0749/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0749_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}