{"book":"adl0749","page":20,"text":"(۱۷)\n\nفصل سوم\nتکالیف کارگران ، مستخدمین و شاگردان\nدر یم فصل\nد کاریگر او مستخدمینو اوشاگردانو تکالیف\n٤٦- کارگران و مستخدمین مکلف اند که مطابق قرارداد خویش کار ووظیفه معینه محوله خودرا مرتباً انجام دهند و در عدم آن کارفرما مجاز است که به تناسب وقت تلف شده ، از حق الزحمة آنها کسر نماید در صورت تکرار کارفرما میتواند که بعد موافقه مرجع صلاحیت دار قرارداد مذکور را فسخ نماید .\n٤٦- کاریگران او مستخدمین پردي مكلف دي چه دخپله قرارداد سره سم په خپله ور سپارل شوی وظیفه په مرتب ډول سرته رسوی او که داسی و نکری نو کاروونکی اختیار لری چه د تلف شوی وخت په تناسب سره ددوی حق الزحمه كسر کاندی اودتکراريد و په صورت کښی کار وېنکی کولای شی چه دصلاحیت دار لمحای له موافقی څخه وروسته دغه قراردادفسخ کری.\n٤٧- گرچه کار فرما در کسر معاش کار گر به مقابل جرم مجاز است مگر ازین کسرات خود کارفرما حق استفاده نداشته وكسرات مذكور در صندوق احتیاط مذکرة حصه (د) اصل ٣٢ نهاده می شود.\n٤٧- خه هم کاروونکی دجرم په مقابل کښی د کاریگر دمعاش دكولمو لو اختيار لری مگر له دغو کسرونو څخه په خپله کاروېنکى د استفادی کولرحق نه لری اودغه کسرونه به د۳۲ اصل د(د) په حصه کښی داحتیاط په ذکر شوی صندوق کښی اچول کیږی .\n٤٨- کار گران و مستخدمینیکه عمدأ بباعث خرابی سامان و افزار و ماشین تسلیم شده خود گردند و یا مواد مصنوعه که به ساختن آن موظف اند ناقص باشد مکلف اند که بحکمیت مرجع صلاحیت دار که در مرکز وزارت اقتصاد ملی و درولايات نائب الحكومه ها و حکام اعلی و کلان است جبران خسارات وارده را بکار فرما بنمایند و برائت حاصل کنند.\n٤٨- هغه کاریگران او مستخدمین چه په قصد سره خپل ورسپارل شوی سامان آلات او ماشین خراب کاندی او یا هغه جوړشوی مواد چه په جوړولو ئې مکلف دی ناقص او خراب وی په دي صورتو کښی مکلف دی چه دصلاحیت دار و محایو په حکمیت سره د رسیدلی زیان تاوان کاروېنکی ته ور کاندی اوبراأت حاصل کری. دغه صلاحیت دار محایو په مرکز کښی داقتصاد ملی وزارت اوپه ولایاتو کښی نایب الحكومه كان اعلا حا كمان اولوی حاکمان دی .\n٤٩- کار گران و مستخدمین مکلف اند که اسرار ساختمان مواد مصنوعه فابریکه را محفوظ نگهداشته و بمفاد شخصی خود استعمال ننمایند و اگر مرتکب شوند دراثر تقاضای کارفرما مرجع صلاحیت دار به تناسب وخامت ارتکاب جرم برای اشخاص مسئول مجازات لازمه تعیین خواهد نمود.\n٤٩- کاریگر ان او مستخدمین مکلف دی چه دفابريكي د مصنوعی موادو دجوړېدنی رازونه پټ وساتی او په خپل شخصی مفاد کښی استعمال نکری او که چېری داسی کارثى وكړ نود کار وېنکی دغوښتنی په اثر به ، صلاحیت دار محايو نه د جرم د وخامت په تناسب پر مسئول وخلکو لازمه جزا کانی مقرروی .","chars":2280,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0749/00020.jpg","first_page":1,"last_page":43,"title":"Uṣūlnāmah-ʼi kār va kārgarān-i muʼassisāt-i ṣināʻatī-i millī-i Afghānistān اصولنامۀ کار و کارگران مؤسسات صناعتى ملى افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0749/20","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0749/canvas/20","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0749/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0749_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}