{"book":"adl0749","page":18,"text":"(۱۰)\n\n۳۸ـ کار فرما مکلف است که بوارث شرعی\nعمله جائیکه در کار یادر اثنای کار هلاك\nمیگردند معادل دوسال آخرین حق الزحمه\nمتوفی را یکدم تادیه نماید مشروط براینکه\nحداکثر این مبلغ از (۱۲۰۰۰ ) افغانی\nتجاوز ننموده وحداقل آن از (٤۰۰۰) افغانی\nکم نباشد. اگر متوفی از خود وارث\nشرعی نداشته باشد باشخاصیکه تحت نفقه اش\nمی باشند پول مذکرۀ فوق را بپردازد\n\n۳۹ ـ کار فرما مکلف است که با در\nنظر داشتن مفاد اصل ( ۳۸ )\nاگر عمله جات مربوطه اش در محل کار\nهلاك میگردد مصارف تجهيز وتكفين آنها را\nنیز از صندوق احتیاط متذ کرۀ اصل ۳۱\nبپردازد .\n\n٤٠ ـ برای اثبات استحقاق واستفاده از تلافی\nخطر در کار لا زم است که را پورتي\nبا مضا و تصدیق استاد کار ونگر ان شعبه\nو کار فرما و داکتر صحی یا دا کتر معتمد\nمحلی مرتب ودرمركز بوزارت اقتصاد ملی\nودر ولایات بنائب الحکومه های مربوطه\nودر حکو مات بحکام محلی تسلیم گردد.\nرا پورت مذکور باید حاوی تمام اطلاعات\nلازمه و تفصیل قضیه باشد مخصوصاً اینکه\nحادثه در کارودر اثنای کار واقع گردیده ،\nدر را پورت مذكور وا ضح درج گردد.\nاین را پورت بایستی در ظرف دوالی سه روز\nباستثنای روز های تعطیل و جمعه\nبمراجع معينه فوق برسد .\n\n٤١ ـ رسید کی در را پورت های متذکره\nوتشخيص استحقاق كسیكه تقاضای تلافی خطر\nدر کار را می نماید مربوط بنظریۀ کمیسیونیست\nکه بصورت ذیل از سه نفر تشکیل میگردد -\n\n۳۸ـ کار فرمایونکی مکلف دی چه دهغو کاروالاو\nشرعی وارث ته چه په کار یا د کار په وخت کښی\nمړه شی ، دمر شوی د وروستی حق الزحمی\nدوه کاله دور کا لوحق الزحمه ور کړی اخوپه دی\nشرط چه ددی پیسوا کثر حدله ( ۱۲۰۰۰ )\nافغا نوریات او کم حد ئې له ( ٤٠٠٠) افغانو\nڅخه کم نووی . که چیری مرشوی کومشرعی\nوارث نه درلود، نو دغه پیسی به هغه چاته ور کوی\nچه نفقه ئې دده پرغاړه وی .\n\n۳۹ـ کار فرمایونکی مکلف دی چه د ( ۳۸ )\nاصل د مطلب د رعایت سره که چیری کار\nوالا ئې د کارپه ځای کښی مړه شی، نو په\n۳۱ اصل کښی د احتیاط له ذ کر شوی\nصندوق څخه د هغوی دتجهیز او تکفین دپاره\nپیسی ور کوی .\n\n٤٠ـ د کار دخطر دتلافی داستفادی او حق ثا بتولو\nد پاره لازم دی چه داوستا کار، دشمې دنگران،\nکار فرما یونگی او دصحی دډا کتر یا دهغه\nځای د اعتمادی داکتر په تصدیق اولاس ليك\nیورا پورت تیار کړی شی او هغه په مر کز کښی\nد اقتصاد ملی وزارت ته او په ولاياتو کښی\nنائب الحکومه گا نوته او په حکو ما تو کښی\nحا کمانوته وسپارلی شی دغه را پورت باید\nچ ټول لازم اطلاعات اود قضی تفصیل ولری\nخصوصاً داچه دغه حادثه په کار اود کار\nپه اثنا کښی پیښه شوی ده باید چه واضحاً\nپکښی درج وی. دارا پورت ښایی چه په دوو\nدریو ورځو کښی در خصتی او د جمعی دورځو\nڅخہ پرته پورته معلو مو مخانو ته ورسیږی .\n\n٤١ ـ خوك چه د کارد خطر دتلافی خواهش کوی\nدهغوی داستحقاق معلو مو نه او دهغوی په وړاندی\nرا پورتونو باندی غور کول د دی وروسته\nدری نفری کمیسیون په نظر یه پوری مربوط دی .","chars":2447,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0749/00018.jpg","first_page":1,"last_page":43,"title":"Uṣūlnāmah-ʼi kār va kārgarān-i muʼassisāt-i ṣināʻatī-i millī-i Afghānistān اصولنامۀ کار و کارگران مؤسسات صناعتى ملى افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0749/18","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0749/canvas/18","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0749/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0749_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}