{"book":"adl0749","page":17,"text":"( ۱٤ )\nتبصره عصر ۲\nاگر يك كار گر يا مستخدم باشا گرد در تمام\nموعد قرار داد خود . از جبران خطر در کار\nاستفاده نمايد حنيكه قرار داد مد کور فسخ\nمیگردد و يا موعد آن خاتمه يافته و تجديد نمی شود\nآن حصه کسرات معاش خود را که در صندوق\nاحتیاط جمع شده بدون مفاد آن یکدم حق دارد\nکه از صندوق مذکور بگیرد\n٣٤ هنگاميكه مفاد پول ودیعه گذاشته گی خود موسسه\nو کسرات معاش عمله جات سر جمع اصل پول\nودیعه گذاشته گی مؤسسه را پوره نمود در انوقت\nموسسه حتدارد که باجازه مرجع صلاحیت دار\nاصل پول خود را از بانك خارج نمايد .\n۱۳۰ کر پول گذاشته شده در صندوق احتیاط جبران\nخسارات وارده عمله جات فابریکه را تکافو\nنمي نمود در این صورت فابریکه مکلف است\nکه جبران باقیمانده را از حساب خود فابریکه\nبپردازد.\n٣٦ تاديات جبران ها بعملجات با مضاى رئيس فابریکه\nو شخص صلاحیت دار وزارت اقتصاد ملی\nخواهد بود .\n۳۷ هكا ميكه يك فابریکه ورشکست می شود\nاگر فابریکه مذ کور پول ودیعه ماندگی خود را\nاز صندوق احتیاط نکرده باشد اصل\nپول مذکره برای فابریکه تادیه شده\nوراجع به بقيه پول طور آتی رفتار می شود:\nالف : كسرات معاش موجود در صندوق\nاحتياط آنطور عمله جانيكه از جبران\nخطر در کار استفاده نمودہ باشد\nبدون مفاد آن برای عمله جات مذکور\nداده می شود .\nب : باقیمانده پول اگر در صندوق حیاط\nبماند قرار مقررات موضوعه مخصوصه\nبمصرف مفاد عامه رسانیده می شود .\n۲ لمبر تبصره\nکه چيری يو کار يگر يا مستخدم يا يو شا کرد\nدخپل قرارداد په توله مده کښی د کار د خطر له\nجبران څخه استفاده و نکړی ،نو کله چه قرارداد\nتی فسخ کيږی او يائی نبته ختميږی او بیانه\nوی کیږی ، په هغه وخت کښی حق لری چه دخپل\nمعاش د کسر و نو هغه برخه چه داحتياط په صندوق\nکښی جمع شوی ده ، بی له گٹی څخه په یووار\nاددغه صندوق څخه واخلئ .\n٣٤ هغه وخت چه دمؤسسې دامانتی پیسو گټه او د عملی\nدمعاشونو کسرونه ددغی موسسی د اصلی امانتی\nپیسو اندازی ته ورسیږی، په دغه وخت کښی\nمؤسسه حق لری چه دصلاحیت دار ځای په اجازه\nخپلی اصلی پیسی له بانك څخه وباسي.\n٣٥ که چیری داحتیاط په صندوق کښی ایښولی پیسی\nدفابریکی دعمله ؤ دزیانونو دجبران دپاره له بس\nکیدی په دی صورت کښی فابریکه مکلفه ده چه د\nپاقی زیان تاوان دفابریکی له حساب څخه ور کاندی.\n٣٦ د کار والاوته دد زیانو و تاوان دفابریکی\nدر ئیس او د اقتصاد د وزارت دصلاحیت دار سری\nبه لاس ليك ور كول كيږی .\n۳۷ - هغه وخت چه یوه فابریکه بی پیسو کیږی،\nکه چیری دغی فابریکی خپلی امانتی پیسی داحتیاط\nله صندوق څخه نه وی اخستی، نودغه پیسی\nور کول کیږی او د نورو پیسو په باب به وروسه\nدول رفتار کیږی :\nالف : داسی کاروالا چه د کار د یو خطر له\nجبران څخه نی استفاده نه وی کړی ،\nددغوی د معاش کسرونه چه داحیاما\nپه صندوق کښی موجود وی بی له گنی\nڅخه دوی ته ور کول کیږی .\nب : داحتياط په صندوق کښی نوری پاتی پیسی\nدخاسو وضع شو و مقرراتو سره سم ،\nپه عمومی فايد و کښی لگول کیږی .","chars":2459,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0749/00017.jpg","first_page":1,"last_page":43,"title":"Uṣūlnāmah-ʼi kār va kārgarān-i muʼassisāt-i ṣināʻatī-i millī-i Afghānistān اصولنامۀ کار و کارگران مؤسسات صناعتى ملى افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0749/17","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0749/canvas/17","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0749/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0749_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}