{"book":"adl0749","page":11,"text":"(۸)\n\nکار فرما گفته می شوند . اگر اجاره\nداران موقتی بوده و اداره منظمی را دارا\nنباشند کار فرما نامیده نمی شوند و مسئول\nجبران خطر در کار نمی باشند .\n٢٤ - ۱ نماینده های تجارتی اگر برای يك موسسه\nخدمت می نمایند از جبران خطر در کار\nمستفید میگردند ، لیکن نماینده های مزبور\nاگر بيك موسسه مستخدم نبوده و به متعدد\nمو سسات مقابل کمیشن کار می نمایند از\nجبران خطر در کار مستفید نشده\nو به آنها اطلاق نماینده مقابل کمیشن می شود .\n٢٥ . عللیکه اسباب خطر در جریان کار شمرده\nمی شوند حسب ذیل اند : -\nالف - وقوع خطر ، مقصد از وقوع خطر\nصدمه وارده ظاهری و یا داخلی\nاست که توسط عمل فوری و شديد يك قوه\nو یا سبب خارجی بجسم وارد آید، وباعث\nمرگ و یا ناتوانی در کار علاوه از موعد\nيك هفته گردد از قبيل يك ضربه شديد ،\nانفلاق ، تولید زهریت توسط انتشار\nگازات غیر قابل تنفس وغيره .\nب - باید خطر در اثر کار و درحین کار واقع\nگردد مقصد از خطر در کار این است\nکه سبب مستقیم وقوع آن کاری باشد\nکه کار گر و یا مستخدم مشغول آنست\nو خطر در حین کار اینست که کارگر\nو یا مستخدم مشغول کار بوده توسط\nخطریکه در اطراف و نواحی آن واقع\nمیگردد صدمه بردارد و یا تلف شود،\nگرچه این خطر در اثر کار مستقیم کارگر\nو یا مستخدم بوقوع نرسد . اگر صدمه\nمذکور سهواً توسط دیگر کار گران\nو مستخدمین هم بوقوع برسد\n\nرا ایستلی وی کار فرمایونکی گڼل کیږی\nاو که، وقتی اجاره داران وی او منظمه اداره\nو نه لری کار فرمایونکی نه بلل کیږی\nاو په کار کی دخطر دجبران مسئول نه دی .\n٢٤ - تجارتی نمایند کان که دیوی موسسی\nد پاره خدمت کوی په کار کی دخطر\nدجبران مستفید گرزی مگر دغه نمایندگان\nکه په یوه موسسه کی مستخدم نه وی او په\nمتعدد و موسسو کی د کمیشن په مقابل کی\nکار کوی په کار کی د خطر دجبران څخه\nنه مستفید یږی و دوی ته د کمیشن په مقابل کی\nدیوه نماینده اطلاق کیږی .\n٢٥ - هغه علل چه د کار په جریان کی دخطر اسباب\nگڼل کیږی په لاندی ډول سره دی :\nالف : دخطر وقوع ، مراد دخطر دوقوع څخه\nداخلی یا ظاهری وارده صدمه ده چه\nدیوی قوی دسخت اوفوری عمل په سبب\nیا په خارجی سبب و بدن ته پیښه سی اود\nمرگ یا په کار کی دناتوانی علاوه تر\nیوی هفتی سبب و گرزی لکه یوه سخته\nضربه، انفلاق دزهرو تولید دهغه غازاتو\nدانتشار په سبب چه دتنفس وړ نه وی اونور .\nب - خط باید د کار په اثر اود کار په وخت کی\nپیښ سی په کار کی دخطر څخه مقصد\nدادی چه دهغه د پیښید ومستقیم سبب هغه\nکار وی چه کارگر یا مستخدم په هغه\nسره مشغول دی اوخطر د کار په وخت\nکی دادی چه کارگر یا مستخدم په کار\nمشغول وی دهغه خطر په ذریعه چه دهغه\nپه گوټو او اطرافو کی پیښیږی صدمه\nور پیښه سی اویا تلف سی که څه هم دا\nخطر دمستخدم یا کارگر د مستقیم کار\nپه اثر پیښ نه سی، که دغه صدمه دنورو\nکار گرانو او مستخدمینو په واسطه هم\nسهواً پیښه سی داد کار په و خت کی","chars":2390,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0749/00011.jpg","first_page":1,"last_page":43,"title":"Uṣūlnāmah-ʼi kār va kārgarān-i muʼassisāt-i ṣināʻatī-i millī-i Afghānistān اصولنامۀ کار و کارگران مؤسسات صناعتى ملى افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0749/11","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0749/canvas/11","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0749/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0749_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}