{"book":"adl0747","page":6,"text":"(۳)\nمامورین در حصه حقوق الله اگر مدعی شخصی نداشته باشد در مرکز وزارت خانه ها وریاسات مستقله بمنظوری وزرا وروسای مستقل و در ولایات و حکومتی های اعلی و کلان به تصویب نایب الحکومه ها و حکام مذکوره بانتخاب رئیس دائره منسوبه مامورمظنون وکیل اثبات جرم تعین می شود.\nدجزائی جرائمو داثبات او ددعوی دقائـمولودپاره که شخص مدعی نه لری دوزارت خانو او مستقلو ریاستو په مرکز کښي دوزیرانو او مستقلو رئیسانو په منظوری او په ولایاتو او اعلی او لو یوحکومتونو کي د نائب الحکومه ګانو اعلی او لویوحاکمانو په تصویب دمنسوبه دائري در ئیس په انتخاب و مظنون مامور ته داثبات جرم وکیل ټاکل کیږی.\n۹ـ محاکمه مامورین ملکیه که جرم ایشان بواسطه ماموریت اشت کرده بادر اثنای ایفای وظیفه حادث میشود وهمچنین منازعات واختلافاتیکه دربین مامورین واهالی از نقطه نظر وظیفه بوقوع میرسد درمرکز به محکمه ابتدائیه مامورین مربوطه ریاست عمومی محاکمات و در ولایات و حکومتی های اعلی و کلان درمجالس مشوره با شرایط و مقررات مواد آتی اجرا می شود:\n۹ـ دملکی مامورینو محاکمه چه ددوی جرم دماموریت په واسطه پیدا شوی وی یا دوظيفي داجرا کولو په منځ کښي پیدا کیږی او همدا رنګه هغه منازعی او اختلافات چه دمامورینو او اهالیو په منځ کښي د وظیفي د نقطه نظره پیښیږی په مرکز کښي دمحاکماتو د عمومی ریاست د مامورینو په ابتدائیه مربوطه محکمه کښي او په ولایاتواواعلی اولویو حکومتونو کښي دمشوري په مجلسو کښي دلاندنی مادوله مقرراتواو شرائطوسره سم اجرا کیږی\n۱۰: درباره مامور مظنون که بواسطه ماموریت ویادر اثنای وظیفه متهم بجرمی گردیده واین جرم خواه مستقیماً یادر اثر شکایت یا اخبار و یا ادعا واقع شده باشد تحقیقات بعمل می آید. این تحقیقات در باره مامورین مرکزی رتبه اول ودوم باستیدان مقام صدارت عظمی و از باقی مامورین از طرف وزارت منسوبه یاربیاست عمومی تفتیش اجراشده ودرصورتیکه\n۱۰: دمظنون مامور په باب کښي چه دماموریت په واسطه اویادوظیفي په منځ کښي په کوم جرم متهم شوی وی او داجرم که مستقیماً یادتکایت یا اخبار یا ادعا په اثر واقع شوی وی تحقیقات کیږی دغه تحقیقات داولي او دوهمي رتبي دمرکزی مامورینو په باب کښي دصدارت عظمی د مقام په استیذان او دنورو مامورینو په باب کښي دمنسوبه وزارت یادتفتیش دعمومی ریاست له","chars":1932,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0747/00006.jpg","first_page":1,"last_page":23,"title":"Uṣūlnāmah-i tashkīl-i maḥākim va uṣūl-i muḥākamah-ʼi maʼmūrīn-i mulkiyah اصولنامه تشکيل محاکم و اصول محاکمۀ مامورين ملکيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0747/6","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0747/canvas/6","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0747/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0747_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}