{"book":"adl0747","page":20,"text":"(۱۷)\nفیصله ابتدائیه ومرافعه به هیئت تمیز دتمیز دپشتا ومیعاد مرافعی دفیصلی دتفهیم\nحواله میشود وهیئت تمیز آنرا تمیز می نماید میعاد له نیتی چه له محکوم علیه څخه\nتمیز خواهی از تاریخ تفهیم فیصله مرافعه که از امضا اخیستله کیږی نری یوی میاشتی\nمحکوم علیه امضاء گرفته میشود الی یکماه است. پوری دی\n٥٤ : محکمه تمیز به تدقیق فیصله ٥٤ : د تمیز محکمه د ابتدائی او مرافغی\nابتدائیه و مرافعه و تطبیقات اصول موضوعه فیصلی تدقیق کوی اود موضوعه اصول په\nصحت وسقم فیصله ها را تشخیص و تمیز می نماید. تطبیق دفیصلی صحت اوسقم تشخیص او تمیز کوی.\n٥٥ : اوراق محاکمه مجرمین ٥٥ : دمجرمینو دمحاکمی پانۍ چه\nکه در محکمه ابتدائیه مرافعه دابتدائی مرافعی او تمیز په محکمه کښی فیصله\nوتمیز فیصله میشود با اعلام آن بوزارت کیږی سره دهغو له اعلامۀ وزارت یا مستقل\nیا ریاست مستقله که مامور محکوم ریاست ته چه دمحکوم مامور وحقوته منسوب دی\nبآن منسوب است اعاده می شود. اعاده اواستولی کیږی .\n٥٦ : هیئت تحقیقيه که بموجب اصل ٥٦ : تحقيقيه هیئت چه د۱۳۱۱۱۱۰ اصل په\n۱۳۱۱۱۱۰ برای تحقیق مامورند هر گاه موجب دتحقيق دپاره ماموردی که له حقیقتـه\nخلاف حقیقت قرار عدم لزوم محاکمه بدهد مخالف دنه لزوم به قرار محاکمه و کوی مسئول\nمسئول میشوند. کیږی .\n٥٧ : مامورینیکه از يك شعبه بدیگر شعبه ٥٧ : هغه مامورین چه له یوی څانګی وبلی\nتبدیل و یا نائل به ترفیع می شوند هر گاه نسبت څانګی ته تبدیل او یا ئی ترفیع کړی وی نو که\nبماموریت سابقه شان تحت محاکمه بیایند دپخوانی ماموریت په نسبت ترمحاکمه لاندی\nمحاکمه آنها به محکمۀ متعلقۀ ماموریت شی دهغو محاکمه دهغو په پخوانی ماموریت\nسابقه شان اجراء میشود. پوری متعلقه محکمه کښی اجرا کیږی","chars":1452,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0747/00020.jpg","first_page":1,"last_page":23,"title":"Uṣūlnāmah-i tashkīl-i maḥākim va uṣūl-i muḥākamah-ʼi maʼmūrīn-i mulkiyah اصولنامه تشکيل محاکم و اصول محاکمۀ مامورين ملکيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0747/20","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0747/canvas/20","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0747/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0747_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}