{"book":"adl0747","page":17,"text":"(١٤)\nد: صورت فیصله.\nه: احکام که برای فیصله محکمه اساس گرفته شده باشد.\nو: تاریخ فیصله و تاریخ تفهیم فیصله.\nز: مدت دوران محاکمه.\n٤٦: فیصله خط محکمه از طرف کاتب محکمه تحریر و بحضور طرفین قرائت گردیده در زمانیکه فیصله خط بضبط نامۀ دعوی مطابق دیده شد باك نویس و به کتاب مخصوص ثبت و در ذیل آن از طرف هیئت محکمه مهر و امضاء گردیده و به محکوم علیه و محکوم له داده رسید از آنها اخذ و يك نقل آن برای دائره متعلقه مامور محکوم علیه فرستاده میشود.\n٤٧: کسانیکه قرار فیصلۀ محاکم مامورین محکوم به جزا میشوند در صورتیکه خواهش مرافعه نکنند فیصلۀ محکمه در بارۀ آنها اجرا میشود و اگر طالب مرافعه گردند تا زمان صدور فیصلۀ محکمه مرافعه تحت تضمین و مراقبت گرفته خواهند شد.\n٤٨: میعاد طلب مرافعه از تاریخ تفهیم فیصله ابتدائیه دوماه است.\n٤٩: حکم و فیصله محاکم ابتدائیه مامورین بعد از مرور میعاد مرافعه و\nد: دفيصلی سورت.\nه: احکام چه دمحکمې دفیصلی دپاره اساس نیول شوی وی.\nو: دفیصلي نيټه اودفیصلي دتفهيم نيټه.\nز: دمحاکمې ددوران موده.\n٤٦: دمحکمې فیصله خط دمحکمې د کاتب له خوا ليکلی اودطرفینو بحضور قرائت کېږی هر کله چه فیصله خط ددعوې له ضبط نامې سره مطابق ولیدل شونو پاك نویس او مخصوص کتاب کښي ثبتيږی اود هغه په پای کښي د محکمې دهیئت له خوامهر او لاس ليك کيږی او محکوم علیه او محکوم له ته ورکول کیږی له هغوی څخه رسید اخیستل کیږی او یوه نقل دهغه دمحکوم علیه مامورومتعلقې دائرې ته لیږل کیږی.\n٤٧: هغه څوك چه دمامورینو دمحاکمو د فیصلې له قراره په جزا محکوم کېږی په هغه سورت کښي چه مرافعه ونه غواړی د محکمې فیصله د هغو په باب کښي اجرا کېږی او که مرافعه وغواړی دمرافعې محکمې د فیصلې د صادرولو تر وخته پوری تر ضمانت او مراقبت لاندی نیول کېږی.\n٤٨: دمرافعه طلبی معیاد دابتدائی دفیصلي دتفهیم له نیټي څخه دوی میاشتي ده.\n٤٩: دمامورينو دابتدائیه محاکمو فیصله او حکم دمرافعې له ميعادو روسته او یا په هغه","chars":1659,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0747/00017.jpg","first_page":1,"last_page":23,"title":"Uṣūlnāmah-i tashkīl-i maḥākim va uṣūl-i muḥākamah-ʼi maʼmūrīn-i mulkiyah اصولنامه تشکيل محاکم و اصول محاکمۀ مامورين ملکيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0747/17","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0747/canvas/17","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0747/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0747_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}