{"book":"adl0747","page":16,"text":"۱۳-\n\nمیگردد ضبط دعوی اسم رئیس اعضای محکمه\nاسامی مدعی مدعی علیه را واگراز طرف\nشاهد اقامه شده باشد\nاسامی شهود و خلاصه اوراق وسنداتیکه\nاز طرفین برای اثبات دعوی داده شده است\nمحتوی است و همچنین در این ورقه ضبط\nدعوی افادات مدعی و مظنون علیه\nو مقرراتیکه از طرف محکمه قرار داده\nمیشود نیز درج وقید میباشد این\nورقه ضبط دعوی بحضور رئیس و اعضای\nمحکمه قرائت و پس از تطبیق بجریان\nمحاکمه از طرف رئیس و اعضای\nمحکمه امضا و اگر محاکمه بيك جلسه\nبختم نرسیده باشد محاکمات\nمتعاقباً بطور مساسل در این ورقه\nقید وضبط گردیده بطور فوق الذکر امضاء\nشده ورقه ضبط دعوی برای\nتنظیم فیصله خط محکمه اساس\nگرفته می شود.\n٤٥ : ـ فیصله خط برطبق مندرجات ضبط\nنامه بصورت آتی تنظیم میشود:\nالف : اسم ، نسب مدعی، مدعی علیه\nموضوع دعوی.\nب : خلاصه جریان محاکمه.\nج : اثبات حكم ودلائل شهود.\n\nکبژی به ضبط دعوی کښي د محکمې د اعضاو\nاو رئیس نومان او د مدعی او مدعی علیه نومان\nاو که له کومی طرف شاهد\nتیر شوی وی دشاهد انو نو مان اودا وراقو\nخلاصه او هغه سندونه چه د طرفینو له خوا\nد دعوی د اثبات دپاره ور کبرشوی دی لیکلی\nاو پراته وی. او همدغه ډول په دغه د ضبط\nدعوی پاڼه کښی د مظنون علیه او مدعی\nافادات او هغه مقررات چه د محکمې له خوا\nقرار داد کبژی هم درج او قید وی ادغه\nد ضبط دعوی پاڼه د محکمې د رئیس او اعضاو\nپه حضور قرائت کیږی چه تر تطبیق وروسته\nاو د محکمې دجریاناتو د محکمې د رئیس او\nاعضاو له خوا امضا کیږی او که محکمه په یوه\nجلسه تما مه نسی نو محاکمی پر له پسی په\nمسلسل ډول سره پدغه پاڼه کښي قید او\nضبطیږی په پاسنی ډول امضا سوي د ضبط\nد عوی پاڼه د محکمې د فیصله خط\nد تنظیم دپاره اساس نیول کیږی.\n٤٥ : ـ فیصله خط د ضبط نامي د مندرجاتو\nپه مطابق په لاندنی ډول سره تنظیم کیږی\nالف نوم، د مدعی نسب، مدعی علیه\nد دعوی موضوع.\nب : دمحاکمي دجریان خلاصه.\nج : دحکم اثبات او دلائل او شاهدان.","chars":1620,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0747/00016.jpg","first_page":1,"last_page":23,"title":"Uṣūlnāmah-i tashkīl-i maḥākim va uṣūl-i muḥākamah-ʼi maʼmūrīn-i mulkiyah اصولنامه تشکيل محاکم و اصول محاکمۀ مامورين ملکيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0747/16","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0747/canvas/16","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0747/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0747_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}