{"book":"adl0747","page":15,"text":"١٢\n\nر سمی پرسیده می توانند.\nپوښتنه کولای شی.\n\n٤١: در زما نیکه بحضور محکمه مطابق\n٤١: هغ وقت چه د محکمې په حضور له\nتفصیلات فوق دعوی بدر جه کفایت\nپورته تفصیلا تو سره سم په بشپړ ه درجه\nتحقیق شده باشد و نظر به شهادت شهود و شهادت\nد دعوی تحقیق شوی وی ا و نظر د شاهد ا نو\nخط وخانم ریا قراین وامارات و د ئل سائره\nشاهدی او د خط و مهر و شاهدی ته او یا\nمندرجه اوراق تحقیقیه که در علم محا کم ظن\nنظر و قرائنو او اماراتو او نور و د لایلو چه د\nغالب ویقین حاصل میکند و دیگر هیچ چیزی\nتحقیق په پاڼو کښی مندرج وی چه د محا کمو په\nبرای تحقیق باقی نمانده باشد رئیس محکمه\nعلم کښي غالپ ظن او یقین حاصلوی او بل هيڅ شی\nاختتام محاکمه و دعوی را\nد تحقيق د پاره پاته نوی د محکمې رئيس ددعوی\nبطرفین می فهماند.\nاو د محاکمي اختتام ددواړه طر فونه فهموی.\n\n٤٢: پس از اختتام محاکمه رئیس و اعضای\n٤٢: د محاکمي له تما میدو ورو سته،\nمحکمه به مذا کره آغاز می نمایند، رئیس\nد محکمې رئیس او اعضاء په مذا کره پیل کوی\nمحکمه دعوی مدعی وافادات و اعتراضات مظنون\nد محکمې رئیس دمد عی دعوی او د مظنو ن\nرا یاد و تذکار نموده و ا سباب حکم\nاعتراضات او افادات یاداود کر کوی ا ود حکم\nرا مطابق اصل ٤١ که به و جود\nاسباب د (٤١) اصل په مطابق چه موجود سړ ی\nآمده واضح میکند و همینطور بین اعضاء و\nوی واضح کوی او همدغه ډول د محکمې در ئیس\nرئیس محکمه مفاهمه میشود.\nاو اعضاء په مینځ کښي مفاهمه کیږی.\n\n٤٣: رئیس علی الترتیب آرای اعضای محکمه\n٤٣: رئیس علی التر تیب دمحکمې د اعضا ؤ\nرا از آنها بپرسید و هر يك ا ز اعضا اظهار\nآراء له هغو څخه پوښتی او هر یوله اعضا ؤ خپله\nرای می نمایند بعد ازان رئیس نیز رای خود\nرأی ښکاره کوی ورو سته له هغو رئیس هم\nرا مشخص کرده اظهار حکم و فیصله مینما ید.\nخپله رأی مشخصه حکم اظهار ا و فیصله کوی.\n\n٤٤: در اثنای محاکمه از طرف کاتب\n٤٤: د محاکمي په وخت کښي د محکمې\nمحكمه يك ضبط دعوی یعنی صورت حال\nد کاتب له خوا یوضبط دعوی یعنی صورت حال\nتحریر و این ورقه ضبط دعوی د ر اوراق\nلیکنی او دغه د ضبط دعوی پاڼه په مطبوعه پاڼو\nمطبوعه و یا بدرج يك كتاب مخصوصه قيد\nکښي او یا په یوه مخصوص کتاب کښي سانله","chars":1838,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0747/00015.jpg","first_page":1,"last_page":23,"title":"Uṣūlnāmah-i tashkīl-i maḥākim va uṣūl-i muḥākamah-ʼi maʼmūrīn-i mulkiyah اصولنامه تشکيل محاکم و اصول محاکمۀ مامورين ملکيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0747/15","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0747/canvas/15","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0747/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0747_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}