{"book":"adl0747","page":11,"text":"(۸)\n\nمیشود تا وقتیکه اوراق تحقیقات بوكيل اثبات\nجرم بغرض ارجاع محکمه سپر ده نشود راساً\nاز طرف وكيل اثبات جرم تعقیبات شده\nنمی تواند.\n۲۳ : هر گاه یک ما مور بو اسطۀ یک\nجرم تحت محاکمه گرفته شده و در\nاثنای محاکمه معلوم شود که جرم\nدیگر را هم ارتكاب کرده است به محاکمه آن\nدوام داده می شود مگر برای تعقیب جرم دیگر آن\nکیفیت، به آمر ادارۀ منسوبه اش اطلاع میشود\nتا در زمینه تعقیبات علیحده بعمل آورده شود.\n٢٤ : در اثنای محاکمه یک مامور هر گاه معلوم\nشود که بجرم مذکور یک و یا چند نفر مامور\nدیگر اشتراک داشته و یا ما مورین مذکور\nجرایم علیحده را ار تکاب کرده اند محکمه\nمطابق اصل ۲۳ در زمینه اقدامات میکند.\n٢٥ : در جرایم مشتر که مامور خرد تابع مامور\nبزرگ بوده و محا کمۀ مامور خرد به محکمه که\nمامور بزرگ تابع آن است اجرا میشود اختلاف\nرتب در این مورد به نظر اعتبار گرفته نمی\nشود.\n٢٦ : این اصولنامه از تاریخ نشر مرعی الاجراء\nاست با وجود آن هم در بارۀ قضایا تیکه قبل از نشر\nاین اصولنامه واقع شده و تا هنوز در دست اجراء\nاست از طرف این محاکم نتیجه داده می شود.\n\nکیږی تر هغه وخته پوری چه د تحقیقاتو پانی\nمحکمی ته در جوع کولو په غرض دا ثبات\nجرم وکیل ته و نه سپا ر لی شی راساً دی د\nاثبات جرم دوکیل له خوا نسی تعقیب کیدای.\n٢٣ : هر کله که یوه مامور د یوه جرم په واسطه\nترمحا كمه لاندی نیول سوی وئ او دمحا كمي\nپه وخت کښی ښکاره سی چه د بل جرم\nهم مرتکب شوی دی دهغه محکمی ته دوام ور کول\nکیږی اودده بل جرم دتعقیب دپاره دده د منسوبه\nاداری و امرته د کیفیت اطلاع کیږی چه به هغه\nزمينه کښی ځانته تعقیبات وشی .\n٢٤ : ک. د یوه مامور د محاکمی په وخت کښی معلوم\nشی چه په دغه جرم کښی یو یا څو نفر ، مامورین نور\nهم گډون لری او یا دغه یاد شوی مامورین هر یو\nد ځانته جرم مرتکبان شوی دی او محکمه له (۲۳)\nاصل سره سم په دغه باب کښی اقدامات کوی .\n٢٥ : په شریکو جر مو کښی کوچنی مامورین\nد لويو مامور ينو تابع دى د کوچنی مامور محاکمه\nبه هغه محکمه کښی چه لوی مامور دهغی تا بع\nوئ اجرا کیږی ، دمر تبو اختلاف پدی ځای\nکښی د اعتبار په نظر نه کتل کیږی .\n٢٦ : دا اصولنامه د نشر له نیټی څخه مر عی\nالاجراء ده سره له هغه هم د هغو قضا ياؤ په با ب\nکښی چه ددی اصولنامی تر نشر یدو پخو او ا قع\nشوی دی او تر اوسه پوری لا تر اجرا لا ندی دی\nددی محا کمو له خوا نتیجه ور کوله کیږی.","chars":2003,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0747/00011.jpg","first_page":1,"last_page":23,"title":"Uṣūlnāmah-i tashkīl-i maḥākim va uṣūl-i muḥākamah-ʼi maʼmūrīn-i mulkiyah اصولنامه تشکيل محاکم و اصول محاکمۀ مامورين ملکيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0747/11","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0747/canvas/11","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0747/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0747_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}