{"book":"adl0746","page":21,"text":"(۱۸)\n\nو شهرت اشخاص مذکوره را با برخواست آنها يك روز قبل از اولین روز حرکت بسته بمراجع آن بفرستند.\n٥٤:- افراد یکه از نائب الحکومگی ها و حکومات اعلی به قطعات خود همان ولایت و نائب الحکومگی و اشخاصیکه از ریاست احصائیه به قطعات مرکز اعزام میشوند از همان روز عزیمت مستحق معاش شمرده میشوند معاش نفری مذکور و همچنان کرایه آنها تا رسیدن به قطعات قرار تعليماتنامۀ جداگانه اجرا میشود\n\nترخیصتو دهغو کسانو دنومو او شهرت جدول سره دبرخاسته یوه ورځ د پستی تر خوڅیدو دمخه خپلو مرجعو ته ورولیږی.\n٥٤:- هغه کسان چه دنائب الحکو مګيو ا و اعلی حکومتو څخه پخپله د هغي نائب الحکو مکی او ولایت قطعاتو ته او هغه کسان چه داحصائیی د ریاست دخوا دمرکز قطعا تو ته لیږل کیږی هغوی دلیږلو دورځی څخه د معاش مستحق بلل کیږی. ددي کسانو دمعاش او دغه رنګه ئي کرایه څو قطعاتو ته وررسیدری سم دجلا تعلیماتنامی سره اجرا کیږی.\n\nفصل سوم\nترخیص\n\n٥٥:- از قوماندانی های قطعات برای افراد یکه دورۀ موظفیت خود را اکمال نموده اند. بعد از فراغ دورۀ موظفيت يك يك وثیقه که تذکرۀ ترخیص نامیده و تکمیل دورۀ موظفیت افراد را ثابت می کند داده میشود\n٥٦: اسما ء و هویت افرادی که تذکرۀ ترخیص می گیرند در قوماندانیت قطعات بداخل جداول مخصوص قید گردیده يك نقل آن بریاست احصائیه وزارت داخله و نقل دیگر آن بدارة احصائیۀ ولايت یا حکومت اعلای متعلقۀ شان فرستاده میشود.\n\nدریم فصل\nرخصتول\n\n٥٥:- د قطعاتو د قوماندا نیو د خوا هغو کسا نو ته چه خپله د موظفیت دوره ئي پوره کړی وی یو ، یوه و ثیقه چه درخصت تذکره ئي بولی ورکول کیږی .\n٥٦:- هغه کسان چه درخصت تذ کره اخلی نوم او چهره ئي دقطعاتو په قوماندا نی کښي په ځانته مخصوصو جدولو کښي ليکل کیږی. او یونقل دداخله وزارت داحصائیی ریاست ته او یو بل نقل ئي دولايت ياد دوی دمربوطه اعلی حکومت د احصائیی اداري ته ورلیږل کیږی .","chars":1587,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0746/00021.jpg","first_page":1,"last_page":47,"title":"Uṣūlnāmah-ʼi mukallifiyat-i ʻaskarī dar Afghānistān اصولنامۀ مکلفبت عسکرى در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0746/21","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0746/canvas/21","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0746/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0746_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}