{"book":"adl0745","page":9,"text":"٦\n\nاشیا ئیکه در فقرة ب اصل (۸) مصرح است در حین خروج از تادیۀ محصول گمرک معاف است.\n۱۸ اصل په فقره دب کښی تصریح سوی په وخت د وتلو له وړکولو څخه د گمرک د محصول معاف دی.\n\nتبصره\nمراد از حرکت قطعی سبکدوشی یک قونسل از محل ماموریت اوست.\nتبصره\nمرادله قطعی حرکت نه خلاصیدل (سبکدوشی) دیوه قونسل دی له ځای څخه د ماموریت ئی.\n\nفصل سوم ملاحظات عمومی و اداری\n۱۰ :- اموال و بکاژ مستخدمین دفتر سفارت ووزارت مختاریها که در اصل اول و (۸) این اصولنامه ذکر نشده مطابق اصولنامۀ عمومى كمرك تعميل خواهد شد.\nدریم فصل، عمومی اداری ملاحظات\nدسفارت د دفتر دمستخدمینو او وزارت مختار یو مال او بکاژ چه په اول او ( ۸ ) اصل ددی اصولنامی کښی ذکر سوی ندی سم له عمومی اصولنامی د گمرک سره تعمیل کیږی.\n\n۱۱ :- خاندان شاهی ورئیس واعضای کابینه های دول متحابه وسفرای خارجه که بداشتن پاسپورت سیاسی بقصد مسافرت نزد حکومت و یا به مملکت افغانستان میآیند اشیائیکه با خود میاورند و یا در مدت اقامت خودشان بافغانستان وارد و یا با خود خارج کنند از تادیۀ محصول گمرک معاف شمرده میشود.\nشاهی کورنۍ او رئیس او اعضا د کابینو د متحابه دولتو او خارجه سفیران چه په لرلو سره دسیاسی پاسپوت په قصد د مسافرت حکومت یا مملکت د افغانستان ته راځی هغه اشیا چه د ځان سره راوړی او یا په وخت اقامت په افغانستان کښی ئی وارد کوی او یا دځان سره ئی باسی له وړکولو څخه د گمرک د محصول معاف شمیرل کیږی.\n\nتبصره\nالف :- موترهای سواری ذواتیکه صاحب مصئونیت و پاسپورت وویزۀ سیاسی\nتبصره\nدسواری موتران دهغو ذواتو چه خاوندان دمصئونیت او سیاسی پاسپوت او ویزى وی","chars":1372,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0745/00009.jpg","first_page":1,"last_page":15,"title":"Uṣūlnāmah-ʼi muʻāfiyat-i amval̄ va bagāzh hayʼat-i dīplūmāsī va qūnsulhā-yi khārijah az gumrukāt-i Afghānistan اصولنامۀ معافيت امول و بگاژ هيئت ديپلوماسى و قونسلهاى خارجه از گمرکات افغانستن","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0745/9","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0745/canvas/9","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0745/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0745_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}