{"book":"adl0745","page":10,"text":"میباشند خواه وارد و خواه بصورت ترانزیت از افغانستان عبور کنند از تأدیهٔ محصولات و تکالیف گمرکی معاف اند مشروط باینکه موتر شخص ذوات فوق باشد و قبل ورود خود نمره و مودل آن را به مقاماتی که ویزه حاصل میکنند تحریراً اطلاع داده باشد .\nب : مقاماتیکه ویزه میدهند مکلف میباشند که برای موترهای ذوات حصهٔ الف تبصرهٔ هذا (لیسی پاسی) یعنی سند واگذاری بدهند بشرطیکه اسم مالک مارک و نومره و مودل موتر درسند مذکور مندرج بوده و بمهر سفارت ممهور شده باشد .\n۱۲ : - کمیسیون و انجمنهای بین المللی هرگاه بافغانستان اجتماع کنند از معافیت گمرکی مستفید شده میتوانند .\n۱۳ : - مواد راجعه بمعافی محصول اموال نمایندگان خارجه در معاهدات افغانی با دول متحابه که سابقاً بعمل آمده جزو عملیات معاهده بوده تحت تأثیر مواد این اصولنامه نمی آید .\n١٤ : - اشیائیکه بنام هیئت نمایندگان سیاسی وارد افغانستان شده باشد و بعد ازان\n\nکه وارد کیږی یا په صورت دترانزیت له افغانستان نه عبور کوی له ورکو لو څخه د محصول او تکلیف دګمرك نه معاف وی مشروط پدی سره چه شخصی موتر د دوی وی او وړاندی له خپل راتګ نه نمره او مودل دهغه موتر په هغو ځایو کښی چه ویزه حاصلوی په لیکلو سره ئی خبر ورکړی وی .\nهغه مقامات چه ویزه ورکوی مکلف دی چه ددی تبصری دالف د برخی ذوا تو ته دموتر(لیسی پاسی) یعنی سند دپریښودلو ورکړی په شرط ددی چه نوم دخاوند ـ مارك او نومره اومودل دموتر په مذکور سند کښی درج او په مهر دسفارت ممهور سوی وی .\nکمیسیون او بین المللی انجمنونه که چیرته په افغانستان کښی ټولنه و کړی دگمرك دمعافی څخه فائده اخستلای سی .\nهغه مواد چه راجع دی دمعافی ته دمحصول دمال د خارجہ نما یندگا نو او په افغانی معاهداتو کښی د متحابه دولتو سره پخوا راغلی دی دهغه معاهدی د عملیاتو جزو بلل کیږی ددی اصولنامی دموادو تر تاثیر لاندی نه راځی\nهغه شیان دسیاسی نمایندگا نو دهیئت په نامه په افغانستان کښی وارد سوی نوی او پس له","chars":1643,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0745/00010.jpg","first_page":1,"last_page":15,"title":"Uṣūlnāmah-ʼi muʻāfiyat-i amval̄ va bagāzh hayʼat-i dīplūmāsī va qūnsulhā-yi khārijah az gumrukāt-i Afghānistan اصولنامۀ معافيت امول و بگاژ هيئت ديپلوماسى و قونسلهاى خارجه از گمرکات افغانستن","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0745/10","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0745/canvas/10","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0745/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0745_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}