{"book":"adl0742","page":12,"text":"۲۱ : ـ همه حروف والفاظیکه مرسل در تلگرام نوشته است در وقت حساب محصولات شمار میگردد خطوط فاصله که الفاظ یاگروپ را از یکدیگر فرق میدهد و خطوط ارتباطیه و هکذا جميع علایم به حساب و نه مخابره میشود در صورتیکه مرسل خواهش مخابرة علامات مذکوره را بنماید بمقابل مخابره هر علامه محصول يك لفظ اخذ میشود .\n\n۲۱ : ـ ټوله حروف او الفاظ چه لیږونکی په تلګرام کی لیکلی دی دمحصولاتو دحساب په وخت کی شمیرل کیږی فاصله کرښی چه الفاظ یا گروپ یود بله سره جلا کوی او ارتباطیه کرښی او همدغه رنګه ټوله علامی نه حساب او نه مخابره کیږی په هغه صورت کی چه لیږونکی د یادسو وعلامو مخابره وغواړی دهری علامی دمخابری په مقابل کی د یوه لفظ محصول اخستل کیږی .\n\nتبصره\n\nنوع تلگرام ، اسم تلگراف خانه ، مبدأ ، نمبر تلگرام، تاریخ صدور، وقت صدور، علایم وظایفی، طریق مخابره و کلمات یا اعداد و علائمیکه تشکیل عنوان را می نماید در الفاظ شماری حساب نمی شوند . هرگاه مرسل يك قسمت يا كامل الفاظ فوق را در مضمون تلگرام می نویسد درینصورت محصولی شناخته میشود .\n۲۲ : ـ مضمون تلگراماتي كه در زبان واضح انشا شده باشند در هر لفظ یا الفاظ مربوطۀ\n\nتبصره\n\nدتلكرام نوع ، دتلگراف خانی نوم ، مبدأ ، دتلګرام نمبر ، دلیږلو تاریخ ، دلیږلو وخت وظائفی علامی، دمخابری او کلمو یا عدد و لار او هغه علامی چه عنوان تشکیل کوی ، په الفاظ شمارئی کښی نه حسابیږی .\nکه لیږونکی دیو رته الفاظو یوه برخه یا ټول : د تلګرام په مضمون کښی لیکی . په دی صورت کښی محصولی پیژندل کیږی\n۲۲ : ـ دهغه تلګرامو مضمون چه په واضحه ژبه انشا شوی وی دهغه په هر لفظ یا مربوطه","chars":1372,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0742/00012.jpg","first_page":1,"last_page":35,"title":"Uṣūlnāmah-ʼi tiligrāf dar Afghānistān اصولنامۀ تلگراف در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0742/12","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0742/canvas/12","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0742/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0742_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}