{"book":"adl0741","page":7,"text":"٤\n\nتا اختتام آن دورۀ تجدید انتخاب\nآنها جائز نیست\n\n۱۰ :- هر يك از اعضای اطاق تجارت که\nبجرم جنحه یا جنایت مظنون واقع شود\nتا زمان برائت در جلسات اطاق\nتجارت شامل شده نمیتواند\n\n۱۱ :- هرگاه یکی از اعضاء بواسطۀ کدام\nاعمال و اقدامات مورد عدم اعتماد واقع شود\nهیئت اطاق تجارت میتواند انفصال او را\nاز عضویت از وزارت اقتصاد تقاضا\nنماید لیکن تقاضای اطاق تجارت و تصمیم\nوزارت اقتصاد ملی باید موجه و مدلل باشد.\n\n۱۲ :- در طی هر سال هرگاه بواسطۀ\nاستعفاء و یا فوت یا بمقتضای مادۀ\n(۱۰) و (۱۱) در اعضای اطاق تجارت\nتقلیل واقع شود وزارت اقتصاد عوض او را\nبه ترتیب مادۀ (٦) با رعایت مواد ۷ و ۸\nتعین خواهد نمود مدت عضویت این اعضاء\nهمان بقیۀ عضویت اعضای خارج شده\nخواهد بود.\n\n۱۳ :- کسانیکه بواسطۀ انقضای مدت\nعضویت یا استعفا از عضویت اطاق تجارت\nخارج میشوند بدورة آینده تکراراً\nانتخاب شده میتوانند.\n\nنه زیات د دوری تر ختمید و پوری نی بیا تاکل\nکیدل روا ندی\n\n۱۰ - د تجارت داطاق هر یو عضو چه د گناه\nیا جنایت پر جرم مظنون شی د برائت تر\nوخته پوری دتجارت داطاق په جلسو کښی\nنشی کډیدی\n\n۱۱ :- که چیری یه یوه عضو د کومو کارو\nاو اقدامو په سبب باور کم شو د کښی د تجارت\nدا طاق توانه کولی شی چه دهغه جلاوالی\nد عضویت څخه د اقتصاد د وزارت کښی وغواړی\nخود تجارت د اطاق غوښتنه او د ملی اقتصاد\nد وزارت تصمیم باید سند او دلیل ولری.\n\n۱۲- د هر کال په موده کښی که د استعفا\nیا مره کیدلو یا د(۱۰) او (۱۱) مادی\nسره سم د تجارت به اعضا ؤ کښي\nکموالی پیش شی داقتصاد وزارت به دهغه عوض\nد(٦) مادی په ترتیب سره له ساتنی د ۷ او\n۸ مادیو تاکی ددی اعضاؤ دعضویت موده\nبه هماغه دایستل شویو اعضاؤ دعضویت باقی\nموده وی.\n\n۱۳ :- هغه کسان چه دعضویت دوخت دتیر یدلو\nیا استعفاء په واسطه دتجارت د اطاق دعضویت\nڅخه وژی په راتلونکی دوره کښی نه شی\nتا کل کیدلی.","chars":1574,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0741/00007.jpg","first_page":1,"last_page":17,"title":"Uṣūlnāmah-ʼi uṭāqʹhā-yi tijārat اصولنامۀ اطاقهاى تجارت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0741/7","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0741/canvas/7","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0741/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0741_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}