{"book":"adl0741","page":10,"text":"الف : راجع به ترتیب یا تغییر و تعدیل قوانین\nمربوطه به تجارت و اقتصاد -\nب : به مسایل مربوط به بورس و بانك و صرافی\nودلالی و عمل بیمه و ترتیب دفاتر تجار و دلال .\nج : راجع به نمایش گاه های تجارتی .\nد: در منع موقتی یا دائمی از حمل و نقل امتعه\nبخارجه و از خارج بداخل واظهار نظر\nدر تزئید و اصلاح صادرات .\nه: اصلاح و پیشرفت وسائل حمل و نقل .\nو:- تهیه و فراهم آوری وسائل توسعه\nو اصلاح امور صنعتی .\nز: در خصوص امتیازات تجارتی\nح:-در اطراف پروگرام های مکاتب تجارتی\nط : راجع به تخفیف یا تزئید محصولات پستی\nتلگرافی تیلفونی .\n\nتبصره\nنظریه خود را هیئت ترتیب و بوزارت اقتصاد\nتقديم و وزارت اقتصاد عند اللزوم بوزارت\nپست ارسال نموده و بعد از طی مراتب\nاصولی در معرض اجراء گذاشته\nخواهد شد .\n١٦ : رأی اطاق تجارتی مشورتی\nوبملا حظه صلاح اندیشی است و حکومت\nدر اجرای تصمیمات اطاق تجارتی مخیر است.\n\nالف : د تجارت او اقتصاد دمر بوطـه\nقوانينو د جوړولو يا تغییر د ترتیب په باره کښي.\nب : دبورس او بانك اوصرافی او دلالی اوبیمی\nد کارواود سودا ګرانو او دلالانو مربوطو مسئلوته.\nج : دتجارتی نمایش ځايو په باره کښي .\nد : دمالو دموقتی یادائمی وړ لوپه باره کښي\nخارج ته اود خارج لحنی داخل ته او دنظر\nښکارول دصادراتوپه زیاتولو او اصلاح کښي.\nه: دبار ولو او وړ لود وسیلو اصلاح او وړاندی تګ.\nو : دصنعتی کار و دا صلاح او ار توالی\nدوسیلو برابرول او عندول .\nز : د تجارتی امتیاز و په باره کښي .\nح:- دتجارتی مکتبو د پرو ګرام په شا و خوا کښي\nط - د پستی ، تلګرافی ، تیلفونی محصو لو\nد زیاتوالی یاتنزوالی په باره کښی\nتبصره\nخپله نظر یه چرګه جوړه او داقتصاد وزارت ته\nئی وړاندی او د اقتصاد وزارت ئی دضرورت\nپه وخت کښی دپست وزارت ته لیږی او د اصولی\nمرتبو دتیرید لو څخه به ورو سته تراجرا\nلاندی ونیوله شی .\n١٦ :- د تجارتی اطاق رأی د مشور ی او\nخیر غوښتلو دپاره ده او حکومت د تجارت\nداطاق د تصمیمو په اجرا کښي واك لری .","chars":1655,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0741/00010.jpg","first_page":1,"last_page":17,"title":"Uṣūlnāmah-ʼi uṭāqʹhā-yi tijārat اصولنامۀ اطاقهاى تجارت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0741/10","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0741/canvas/10","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0741/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0741_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}