{"book":"adl0737","page":12,"text":"رنگ سه کلافه یعنی (روشن، متوسط، تیره)\nبدور کاغذ مقوا و یا تخته پیچانیده یکی ازین\nسه کلافه در خارج محليکه حتى الامکان از\nگرد و باران محفوظ باشد دوم آن در زیر\nشیشه مقابل آفتاب سوم آن در محليکه نور بر آن\nنرسد گذاشته شود بطریقيکه ۳ بر ٤ حصۀ\nمقوا پوشیده و باقی آن در مقابل نور آفتاب\n( در بهار یکماه در زمستان یکونیم ما ه )\nمعروض باشد تانور آفتاب و انقلابات\nجویه تنها در قسمت های مرئی تاثیر نماید\nپس از انقضای مدت مساوی با قسمت\nاولى يك قسمت دیگر نیز از مقوا های\nمذکور که قسمت اول مدت دو ماه در بهار\nو سه ماه در زمستان وقسمت دوم يكماه\nدر بهار ویکتیم ماه در زمستان تحت امتحان\nقرار میگیرد تفاوتی که در رنگ مقواها به\nنسبت ترتیبات فوق الذکر حاصل شود\nاز مقایسه آنها با یکدیگر نتیجه امتحان معلوم\nو در جه ثبات رنگ ها در مقابل نور\nظاهر میگردد\nج: طریق امتحان در شستشو : -\nکلافه هائيکه قرار فقرۀ الف رنگ داده\nشده رنگهای روشن ، متوسط، تیره بابشم\nسفيد و نخ سفید وابریشم سفید بافته شود\n\nسوی دی دهر رنگ څخه‌دی دری کلاوی\nيعنى (روښانه، میانه، کاغه) تر مقوا يا تختى\nچارپیره تاوکی ددی درو کلاوا خخه دی\nيوه تر هغه خای دباندی چه حتی الامکان\nددورو او باران خخه محفوظ وی، او دویمه\nئی تر شیشی لاندی دلمر په مقابل در بیمه‌دی\nپه هغه خای کی چه رنړا ورونه رسیږی پدی\nډول کښيښو وله سی ، چه د مقوا دری ٣ پر ٤\nبرخی پټی اوباته (ځلرم )ئی (په پسرلی يوه\nمیاشت او په ژمی یوه نیمه میاشت ) دلمر\nو رنړاته ورڅرمه وی چه دلمر رنړا او دجویه\nانقلابونه یوازی پر څز ګنده خایو اغيزه\n( تاثير ) وکی : د مساوى مودى يا دلمری\nبرخی دتیرو څخه دويلی سوی مقوابوه بله\nبرخه هم چه اول برخه ئی په پسرلی کی او یوه\nنيمه میاشت په ژمی کی تر امتحان لاندی\nنیولی کیږی ، هغه تفاو تونه چه د پورته\nذکرسوو ترتیبوبه سبب د مقوا و په رنگ\nکی حاصل سی، دهغو دیو بل سره په مقايسي\nدامتحان نتیجه معلومیږی، او در نرا په مقابله\nکی در نگ یا بښت (ثبات) څرګنده کیږی .\nج:- په پريو لوكي د امتحان طریقه :--\nو هغه کلا و ته چه بقرار دالف د فقری\nرنگ ور کړی سویدی روښانه میانه او تیره\nرنکونه دی دسپیښوو ړیو اوسپينو سينرسو","chars":1822,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0737/00012.jpg","first_page":1,"last_page":19,"title":"Uṣūlnāmah-ʾi tawrīd-i ranghā-yi jawharī dar Afghānistān ‏اصولنامۀ توريد رنگهاى جوهرى در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0737/12","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0737/canvas/12","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0737/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0737_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}