{"book":"adl0736","page":6,"text":"(۳)\n\n(١٠) مال التجارة که حقوق گمرکی آن از روی بيجك ماخوذ میگردد هرگاه ظاهر شود که بيجك ساختگی و قیمت مال از ان مبلغی که داخل بيجك بوده زیاده تر است بمیزان همان مبلغ محصول اولیه دوباره محصول خواهد شد.\n(١١) مال التجارة که وارد گمرك میشود تا ٦ ماه همان مراعاتی که در تعرفه گمرکی بمادة (٥) ذکر شده نسبت بآن خواهد شد و هرگاه در مدت مذکور تجار حاضر نشدند که مال خود را محصول نموده از گمرك بیرون کنند ادارات گمرکات حق دارند که پس از يك ابلاغهٔ رسمی مال مذكور را در محضر عام ليلام كرده محصول متعلقه خود را اخذ و باقی قیمت آن را بصاحبش مسترد نمایند\n(١٢) هر کس مبادرت بهتك احترام مامورین گمرك در موقعه که مشغول انجام وظايف مرجوعه هستند بنماید بموجب قوانین مملکتی تعقیب خواهد شد\n(١٣) هر کس بوسیلهٔ تطميع ورشوه و تعارف یا بطریق دیگر يك نفر مامور گمرك را فریب داده یا در صدد فریب دادن او برآید یا او را از انجام وظایف مقرره باز داشته برای انجام مقصود اقدام کند بتفاوت از پنجصد الی دوهزار افغانی باو جرم تعلق خواهد گرفت بعلاوهٔ محاکم صالحه ممکن است او را بجزای از يك ماه الى يك سال حبس هم محکوم نماید\n(١٤) اشخاص وموسساتی که ضمانت ادخال مال التجاره را مینمایند در صورتیکه مال مذکور به گمرکات مرجوعه نرسد تادیه محصول آن اموال را عهده دار خواهند بود.\n(١٥) امور گمرکی انحصاری و امتیازاتی که بقرار قرار داد های علیحده برای اشخاص و موسسات داده شده و یا آینده بشود تا اختتام میعاد معینه تابع اصولنامهٔ هذا نبوده برطبق مقررات همان قرار دادها اجراآت خواهد شد","chars":1335,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0736/00006.jpg","first_page":1,"last_page":17,"title":"Uṣūlnāmah-ʾi gumrukāt-i Afghānistān ‏اصولنامۀ گمركات افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0736/6","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0736/canvas/6","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0736/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0736_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}