{"book":"adl0736","page":13,"text":"(۱۰)\n(٤٩) مامورين كمرك حق ندارند ازيك مال دو مرتبه محصول بكيرند و هر كاه\nثابت شود كه از يك مال دو مرتبه محصول اخذ شده با شد پول ماخوذه را\nمامور مذكور از رأس المال خود خواهد داد .\n(٥٠) تذكره ومحصول كه در بنا در آخر بن حفظ می شود و يا از يك كمرك\nبكمرك ديكرمال حمل میشود كمركات مر بوطه بكعمر كات مركزى\nو از كمركات مركزى بمستوفيت و سرشته دارى ها جهة تطبيق محاسبات\nبفرستند\n(٥١) خزانه داران و مامورین گمرکات حق ندارند قبل از تحصیل پول\nمحصول مال التجاره را اجازه خروج از گمرك بدهند\n(٥٢) در وقت تحریر دفتر وتذکره های محصولی و آن اوراقی که به موجب آن\nپول محصول از تجار اخذ میگردد هر گاه سهو وغلطی واقع شود بالای سهو\nو غلط خود بطوری خط بکشند که غلطی وسهو خوانا باشد . جمله ورقم\nصحت شده را با مضاء مامورین مافوق خود برسانند\n(٥٣) مامورین بندر ات راپورت عايدات و عملیات خود را در اخیر هر ماه یکبار\nبمراكز مربوطه خود بدهند و كمر كات مراكز بوزارت تجارت بفرستند.\n(٥٤) وارد کنندگان مال در وقت گرفتن علم وخبر و یا ارسالی که از اولین\nبنادر سرحدی برای ارسال مال خود میگیرند بدادن معلومات ذیل واظهار\nنامه مکلف اند :\n۱ - اسم از سال کنندگان .\n۲ - اسم صحيح جنس و تعدادی آن .\n۳ - اسم مملکتی که در آنجا ساخته و درست شده .","chars":1095,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0736/00013.jpg","first_page":1,"last_page":17,"title":"Uṣūlnāmah-ʾi gumrukāt-i Afghānistān ‏اصولنامۀ گمركات افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0736/13","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0736/canvas/13","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0736/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0736_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}