{"book":"adl0732","page":8,"text":"۱۰ : مکتوبات واوراق محفوظ شدۀ شعبۀ حفظیه دفاتر اوراق بعد از ختم سال مطابق فهرست که ترتیب داده شده به تحویلخانه دفاتر وزارت که مربوط دایرۀ اوراق است سپرده میشود ومکاتیبیکه بدواً بر وزارت از تحویلخانه بکار میشود مطابق تشریحات اصل (۹) بذریعۀ دفتر اوراق طلبیده وبعد واپس اعاده میشود.\nدحفظیه شعبې داوراق خطونه او پاڼی چه ساتلی شوی پس له ختمه د کال سم له فهرست سره چه ترتیب شوی وی دوزارت د دفترو به تحویلخانه کښې چه مربوط په دائرۀ اوراقده سپارل کیږی ـ خطونه چه دوزارت په دوائرو کښې له تحویلخانی څخه په کارشی سم له تشریحاتو سره د (۹) اصل په ذریعه داوراق د دفتر راغوشت کیږی او بیرته سپارل کیږی ـ\n۱۱ : دوایر اوراق وظایف اداری خود را موافق اصول کارتن دوسیه ترتیب داده حتی الامکان کوشش می نمایند که وضع طبقات موضوع دفاتر حفظیه را طور متحد الشکل که کارتن های موضوعۀ عمومی دولت مطابقت داشته باشد بيك اساس تحت اجرا بیاورند.\nدوایر د اوراق خپله اداری وظیفه سم له اصول سره د کار تن او دوسیه ترتیب او حتی الامکان کوشش کوی چه ترتیب او ایشود (وضع) د هر موضوع دساتلی دفتر، یورنگ او په یوه اساس چه د عمومی او موضوعه کار تن د دولت سره مطابقت ولری تر اجرا لاندی ئې راولی.\n۱۲ : دوائر مرکزی وزارت و ولایات در امورات داخلی دوایر خود بدون ذریعۀ اوراق مخابره کرده میتوانند و مکاتیب اجرا شدۀ مذکور بعد ختم موضوع بدوایر اوراق سپرده میشود.\nمرکزی دوائر دوزارتو او ولایاتو په داخلی اموراتو کښې د خپلو دا يرو بیله ذریعه داوراق مخابره کولای شی - او اجرا شوی خطونه پس له تمامیدو د موضوع د اوراق دایری ته سپارل کیږی.\n۱۳ : تحویلخانه های وزات و ولایات تحویلخانه دوزارتو او ولایاتو د خپلو منسوبه","chars":1454,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0732/00008.jpg","first_page":1,"last_page":11,"title":"Uṣūlnāmah-ʾi mudīrīyatʹhā-yi awrāq dar Afghānistān ‏اصولنامۀ مديريت هاى اوراق در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0732/8","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0732/canvas/8","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0732/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0732_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}