{"book":"adl0732","page":5,"text":"آن را قید اندیکاتر و نمره و تاریخ و مرجع وصول و ایصال آنرا داخل کتاب رسیدات کرده به شعبه متعلقه تسلیم و رسید حاصل میدارند\n\nقیدوی او نمبر او تاریخ او ځای د را تلو او رسولو ئې په کتاب در رسیدات کښی لیکی په هره شعبه چه تعلق لری سپاری ئې رسید ځانته آخلی\n\n۳ :- مکاتب و مراسلات مخصوص و سری را دوایر اوراق سربسته تسلیم شده بعد از قید اندیکاتر و رسیدات همچنان محفوظاً بحضور وزیر و در غیاب وزیر بحضور معین وزارت تقدیم میکند هر گاه وزیر یا معین تفویض آن را بدوایر مربوطه لزوم ببیند مرجع آن را تعین والا خود تسلیم میشدند بکتاب رسیدات دائره اوراق تسلیمی خویش امضاء میکنند .\n\nمخصوص او سری مکاتیب او مراسلات: دي دایره داوراق سر تر لی آخلی بعد له قید او داخلولو په اندیکاتر اور سیدات کښي همغسی سرتړلی ئې په حضور د وزیر که وزیر نه وی بحضور دمعین د وزارت و ړاند کوی که و زیر یامعین سپارل ئې مربوطه دائرونه لازم و ګڼی ځائې معلومه وی او که پخپله ئې آخلی نود اوراق د دائری در سیدانو په کتاب کښي د خپلی تسلیمی دستخط کوی .\n\n٤ :ـ همه فرامین و مکاتیب که از دوائر وزارت اصدار و بدوائر اوراق سپرده میشود دوایر اوراق خلص مضمون آنرا در ج اندیکاتر نموده خواه ذریعه پوسته و یا بدیگر و سایل بمراجعش میفرستند و در کتاب رسیدات رسید حاصل میدارند .\n\nټوله فرمانونه او مراسلات چه له وزارت ددائرو څخه راوځی دائرو داوراق ته سپارل کیږی دائری داوراق خلص مضمون ئې په اندیکاتر کښي داخلوی خواه به ذریعه دپوستی وی یا په بله و سیله هغه ځائ ته ئې لیږی او په کتاب درسیدات کښي رسید حاصلوی .\n\nه :ـ دوایر اوراق مکلف اند که مکاتیب صادره و وارده را بصورت فوری بمرجعش سپرده جدیت نمایند که هيچيك مکتوب و مراسله در دفتر اوراق معطل نماند .\n\nداوراق دایری مکلفی دی چه صادره او وارده خطونه په چابکتیا سره خپل ځائ ته وسپاری او جدیت و کړی چه هیچ یو مکتوب او مراسله داوراق په دفتر کښي پاتی نشی .","chars":1632,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0732/00005.jpg","first_page":1,"last_page":11,"title":"Uṣūlnāmah-ʾi mudīrīyatʹhā-yi awrāq dar Afghānistān ‏اصولنامۀ مديريت هاى اوراق در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0732/5","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0732/canvas/5","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0732/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0732_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}