{"book":"adl0726","page":35,"text":"٣٠\n\nملاحظه میکنند همچنین مدام مشاهده و تجربه بهر اشیاء را که\nمی بینیم کرده میرویم لکن کسانیکه کوشش و سعی خیر را\nبصحت و درستی مشاهده نکرده اند وقتیکه پوره پوره\nکیفیت عمل مشاهده معلوم شود حیران میشوند که بسیار\nکار سخت است و در علمی مشاهده خصوصیت شر\nو صحیح باشد و انجنین نتیجه داشته نباشد که مردم\nنافهمیده میگویند تجربه نام مشاهده آن کیفیتی\nکه اشیای قدرتیه را بارادتا بکدام ترتیب خاص جمع\nنمایند یا از یکدیگر جدا نمایند پس علمی تجربه آن علمی مشاهد\nکه در حالتیکه خود انسان تجویز کرده است کرده\nشود عام سخن مشاهده است که آب بعضی اوقات","chars":527,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0726/00035.jpg","first_page":1,"last_page":145,"title":"Musammá bih kitāb-i mabādī al-ʻulūm مسمى به کتاب مبادى العلوم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0726/35","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0726/canvas/35","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0726/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0726_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}