{"book":"adl0725","page":78,"text":"۷۳\n\nبیان استین پیراهن\n\nاز یک تا دو دولائی است از نمبر یک تا سه باید که یازده انچه باشد از سه تا چهار باید که سه انچه پائین\nبروند که صحیح دوره استین از طرف بالا معلوم شود و از نمبر چهار که سه انچه از نمبر سه پائین آ باید که برور\nنمبر یک خط وصل کنید از نمبر دو تا شش برای استین میانه باید که قریب شش انچه باشد از نمبر شش\nتا دو عرض نیم آستین است از طرف بالا و از نمبر شش تا هفت بالای خط سه انچه باشد که و از خواهد ماند\nاز نمبر شش تا هفت و چهار خط بکشید که از هفت تا چهار دوخته خواهد شد ازینجا آستین تمام شد\nو کف بالای نمبر دو و شش دوخته می شود درازی کف درازی کف باید که دو چند دو تا شش\nباشد که مراد ازم انیم انچه در پنجا می شود و عرض آن چهار انچه باشد و برای تکمه هر دو طرف کاج باشند که این\nکاجها از طرف دهن استین یکانچه بطرف درون باشند ازین گویا کف تمام شد بیان شانه پتی\nاز یک تا دو عرض آن دو انچه است و از یک تا سه هم چهار انچه است و از دو تا چهار دو انچه است و از چهار تا دو\nقوس بدهید و از دو تا پنج ده انچه است از پنج تا شش دو انچه است و از نمبر شش تا چهار خط وصل کنید\nازین گویا بقوار نقشه شانه پتی تمام شد بیان یخن پیراهن از یک تا دو درازی\nیخن است هر قدر که کردن شخص باشد لاکن هشت انچه درازی در پنجا مراد است و از یک\nتا سه باید که بر پشت کردن یکانچه استاد که یخن باشد از نمبر سه تا چهار و بمرور بر نمبر دو\nقوس انرا تمام کنید ازین گویا یخن پیراهن تمام شد","chars":1255,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0725/00078.jpg","first_page":1,"last_page":89,"title":"Taʻlīmʹnāmah-ʼi khayyāṭī تعليم‌نامۀ خياطى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0725/78","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0725/canvas/78","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0725/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0725_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}