{"book":"adl0725","page":14,"text":"۹\n\nاول از پشت مهره گردن تا زانو یا تا بحدیکه شخص بکار داشته باشد اندازه درازی گرفته شود.\nلکن پیش روی پیراهن از پشت آن دو انچه کوتاه باشد دوم سینه آن هشت انچه از صل\nاندازه دور سینه شخص کلانتر گرفت شود سوم دهن آستین چسپان یا فراخ بقرار خیال\nشخص اندازه گرفته شود لاکن باید دهن آستین پیراهن از دهن آستین کوت یک انچه تنگ\nتر باشد چهارم اندازه گردن گرفته شود پنجم اندازه درازی آستین از بند شانه تا بند دست\nگرفته شود قاعده یخن و کف که اندازه گرفته شود بدینقرار ست که بالای پیراهن اندازه\nگرفته میشود نه بسیار آویزان و نه بسیار تنگ لاکن مفصل شرح این کار در نقشه خوب فهمیده میشود\n\nقاعده انداره زیر جامه سفید\n\nاول از کمر بالای استخوان تهیگاه تا بالای بجک پای یا تا بحدیکه شخص بکار داشته باشد\nاندازه گرفته شود دوم با قی مانده همه اندازه ها بقرار پطلون گرفته شود لاکن از ماهی لگ زیر\nزانو تا بند پای برو چسپ تنگ تر شود زیاده مفصل شرح این از نقشه فهمیده میشود\n\nدر بیان برش ملبوسات\n\nالحال بعد از قواعد اندازه گرفتن ابتدا در برش لباس میکنم و بطور مثال یکشخصی را که صحیح البدن\nباشد و سی و شش انچه دور سینه داشته باشد و سی و دو انچه دور کمر باشد در نقشه ها نمونہ بطور\nمثال همین سی و شش انچه را مراد میگیریم و از همین لحاظ خورد و کلان گرفته می شود","chars":1126,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0725/00014.jpg","first_page":1,"last_page":89,"title":"Taʻlīmʹnāmah-ʼi khayyāṭī تعليم‌نامۀ خياطى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0725/14","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0725/canvas/14","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0725/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0725_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}